Текст и перевод песни Belle Plaine - Crashing Through

Crashing Through

Well here you come now, babe.
I've seen that look before
Your troubles have all found you
And are knocking at the door
No matter what you try to do
Beg, borrow or steal.
You're the only one here
Who can change the way you feel.

Grab that bull by the horns
Take the tiger by the tail
Well, with the run of luck you've had
What's the difference if you fail?

Now there's no one left to blame,
And there ain't no need to shout,
Now did you ever stop and think
How your problems came about?
You're the centre of attention
Whenever you are out.
Then you got that tendency
To shoot off at the mouth

Ain't no way to win
When you're in a losing game.
Yeah you can't have a change of heart,
When you're set to stay the same.

Well it's time to hunt those demons down
Meet them face to face.
You know they will catch up to you
Ain't no way to escape,
Oh, I wonder what most haunts you
In the middle of the night.
Is it the memories you can't shake.
That you didn't see the signs?

Ain't no way to win
When you're in a losing game.
Yeah, you can't have a change of heart,
When you're set to stay the same.

Well here you come now babe,
I've seen that look before
You're troubles have all found you
And are crashing through the door.
Crashing through the door.
Crashing through the door.

Percer

Alors, te voilà, mon chéri.
J'ai déjà vu ce regard
Tes soucis t'ont retrouvée
Et frappent à la porte
Peu importe ce que tu essaies de faire
Supplier, emprunter ou voler.
Tu es la seule ici
Qui peut changer ce que tu ressens.

Prends ce taureau par les cornes
Prends le tigre par la queue
Avec la chance que tu as eue
Quelle est la différence si tu échoues?

Maintenant, il n'y a plus personne à blâmer,
Et il n'y a pas besoin de crier,
As-tu déjà réfléchi
À comment tes problèmes sont arrivés?
Tu es au centre de l'attention
Chaque fois que tu es dehors.
Et puis tu as cette tendance
À parler trop vite

Il n'y a aucun moyen de gagner
Quand tu es dans un jeu perdant.
Oui, tu ne peux pas changer de cœur,
Quand tu es destinée à rester la même.

Il est temps de traquer ces démons
De les rencontrer face à face.
Tu sais qu'ils vont te rattraper
Il n'y a aucun moyen d'échapper,
Oh, je me demande ce qui te hante le plus
Au milieu de la nuit.
Est-ce les souvenirs que tu ne peux pas oublier?
Que tu n'as pas vu les signes?

Il n'y a aucun moyen de gagner
Quand tu es dans un jeu perdant.
Oui, tu ne peux pas changer de cœur,
Quand tu es destinée à rester la même.

Alors, te voilà, mon chéri,
J'ai déjà vu ce regard
Tes soucis t'ont retrouvée
Et percer la porte.
Percer la porte.
Percer la porte.