Текст и перевод песни Belle Plaine - For All Those Who I Love

For All Those Who I Love

Got a house and a bit of land.
I got a pretty wife
Whose daddy don't think
I'm worthy of her hand.
Gonna make my mark while I can.
I'm gonna build the life my father was denied.
I won't live a hungry man.

Now I know it's wrong
To take what ain't your claim.
But if the world was fair I'd have my share,
I wouldn't square it on my own.
Every sin I've carved into my name
Leaves a debt to pay when my spirit makes
The final journey home.

I had a pretty wife,
But I never measured up.
We had two strong babes
Who grew afraid of the man I'd become.
I lived my life a hungry man,
But I swear I made each sacrifice
For all those who I love.

Pour toutes celles que j'aime

J'ai une maison et un peu de terre.
J'ai une femme magnifique
Dont le père ne pense pas
Que je sois digne de sa main.
Je vais laisser ma marque tant que je le peux.
Je vais construire la vie que mon père s'est vu refuser.
Je ne vivrai pas comme un homme affamé.

Maintenant, je sais que c'est mal
De prendre ce qui ne t'appartient pas.
Mais si le monde était juste, j'aurais ma part,
Je ne me battrais pas tout seul.
Chaque péché que j'ai gravé dans mon nom
Laisse une dette à payer quand mon esprit fait
Le dernier voyage à la maison.

J'avais une femme magnifique,
Mais je n'ai jamais été à la hauteur.
Nous avions deux belles filles
Qui ont eu peur de l'homme que je suis devenu.
J'ai vécu ma vie comme un homme affamé,
Mais je jure que j'ai fait chaque sacrifice
Pour toutes celles que j'aime.