Текст и перевод песни Belle Plaine - For All Those Who I Love

For All Those Who I Love

Got a house and a bit of land.
I got a pretty wife
Whose daddy don't think
I'm worthy of her hand.
Gonna make my mark while I can.
I'm gonna build the life my father was denied.
I won't live a hungry man.

Now I know it's wrong
To take what ain't your claim.
But if the world was fair I'd have my share,
I wouldn't square it on my own.
Every sin I've carved into my name
Leaves a debt to pay when my spirit makes
The final journey home.

I had a pretty wife,
But I never measured up.
We had two strong babes
Who grew afraid of the man I'd become.
I lived my life a hungry man,
But I swear I made each sacrifice
For all those who I love.

Для всех, кого я люблю

У меня есть дом и клочок земли.
У меня есть прекрасная жена,
Чей отец не считает,
Что я достоин ее руки.
Я сделаю все, что в моих силах.
Я построю жизнь, которой был лишен мой отец.
Я не буду жить впроголодь.

Я знаю, что это неправильно -
Брать то, что тебе не принадлежит.
Но если бы мир был справедлив, у меня была бы моя доля,
Мне не пришлось бы добиваться всего самому.
Каждый грех, вырезанный на моем имени,
Оставляет долг, который нужно заплатить, когда мой дух совершит
Последний путь домой.

У меня была прекрасная жена,
Но я ей не соответствовал.
У нас было двое крепких малышей,
Которые стали бояться того, кем я стал.
Я прожил жизнь впроголодь,
Но клянусь, я шел на каждую жертву
Ради всех, кого я люблю.