A Bit of Previous - Belle and Sebastian перевод на французский

A Bit of Previous

I want to climb inside a work of art
I want to get away from all your comments that are barbed
And just because you're getting older
Doesn't mean you're getting clever

Just because you've got the high ground
Doesn't mean you're at the fairground

And just because you're ground down to a halt
It doesn't mean you have to throw the stone you always hold

Just because you're getting older
Doesn't mean you're getting wiser
Just because you've got the high ground
Doesn't mean you have the most fun

I want to hide inside a piece of you
(I want to hide inside a piece of you)
In the longest run, I am your mother and your child

Beaten by the force that assails you
Your so-called friends have surely failed you
Some come back from the edge of crazy
And come back from the edge of envy

Un peu de passé

Je veux me glisser à l'intérieur d'une œuvre d'art
Je veux m'éloigner de tous tes commentaires acérés
Et ce n'est pas parce que tu vieillis
Que tu deviens plus intelligent

Ce n'est pas parce que tu as l'avantage
Que tu es au parc d'attractions

Et ce n'est pas parce que tu es réduit au silence
Que tu dois lancer la pierre que tu tiens toujours

Ce n'est pas parce que tu vieillis
Que tu deviens plus sage
Ce n'est pas parce que tu as l'avantage
Que tu t'amuses le plus

Je veux me cacher dans un morceau de toi
(Je veux me cacher dans un morceau de toi)
En fin de compte, je suis ta mère et ton enfant

Vaincu par la force qui t'assaille
Tes soi-disant amis t'ont sûrement laissé tomber
Certains reviennent du bord de la folie
Et reviennent du bord de l'envie