Текст и перевод песни Belle and Sebastian - A World Without You

A World Without You

Slip your hand into my hand
And our feet will move in time
I've got winged heels
And if it's the way you feel
Then we can leave our distance behind

Slip your hand over my hand
There's a meeting of our minds
Take my energy, show me all you see
And we can leave our difference behind

Then I turned my head, I heard a sound
You knkow that I won't be hanging around
To see the grass grow
To see the grass grow

I couldn't see a world without you
Take another hand? I'm not about to
I want to see you all the time
I want to keep your hand in mine

I couldn't see a world without you
Take another hand? I'm not about to
I want to see you all the time
I want to keep your hand in mine

And we can leave our distance behind
Take my energy
Slip your hand into my hand
If it's the way you feel
Slip your hand into my hand

Мир без тебя

Вложи свою ладонь в мою,
И наши ноги начнут двигаться в такт.
У меня крылатые пятки,
И если ты чувствуешь то же самое,
То мы можем оставить позади расстояние между нами.

Проведи своей рукой по моей,
Наши мысли встретятся.
Возьми мою энергию, покажи мне всё, что ты видишь,
И мы сможем оставить позади наши различия.

Потом я повернул голову и услышал звук,
Ты же знаешь, что я не буду слоняться без дела,
Смотреть, как растет трава,
Смотреть, как растет трава.

Я не представляю мир без тебя.
Взять другую руку? Я не собираюсь.
Я хочу видеть тебя постоянно,
Я хочу держать твою руку в своей.

Я не представляю мир без тебя.
Взять другую руку? Я не собираюсь.
Я хочу видеть тебя постоянно,
Я хочу держать твою руку в своей.

И мы сможем оставить позади расстояние между нами.
Возьми мою энергию.
Вложи свою ладонь в мою,
Если ты чувствуешь то же самое,
Вложи свою ладонь в мою.