Come On Home - Belle and Sebastian перевод на немецкий

Come On Home

Come on home
There's a hole the size of ancient Rome
Come on back
You're giving me a heart attack

We are young
Running through the fields of life
Playing all the games that people play
When you see them in the films from yesterday

Give a chance to the old
Set the record straight for the welfare state
Give a chance to the young
Everyone deserves a life in the sun

Twenty years
I know that's when my love appeared
Twenty turns
We took together round the sun

We are old
Trekking in the fields of snow
Follow in my footsteps, noble page
Never fear from time or cold or age

Give a chance to the old
Set the record straight on the welfare state
Give a chance to the young
Everyone deserves a life in the sun

I don't care if it's cold outside
Cos my baby keeps me warm
And I don't care what my boss is saying
Cos I left my mind at home
I know you worry 'bout the way we live
The things we could have done
But if you're loving other people close
You will never be alone

I watch and I wait
I know that we'll never be together in that way
Doesn't stop me wishing
Doesn't stop me praying
Doesn't stop me wishing
Doesn't stop me praying

Come on home
There is room beside me on the throne
We are king and queen of 'might have been'
Heirs apparent to the scene

Come on back
We are racing the eternal track
Step for step and toe to toe
I will take your arm and off we go

We will try to be true
Often time corrupts what you thought you knew
We will try to be fair
If you hide your love it will wither and fade

Give a chance to the old
Set the record straight on the welfare state
Give a chance to the young
Everyone deserves a life in the sun

Komm nach Hause

Komm nach Hause
Hier ist ein Loch so groß wie das alte Rom
Komm zurück
Du bereitest mir einen Herzanfall

Wir sind jung
Rennen durch die Felder des Lebens
Spielen all die Spiele, die Menschen spielen
Wenn man sie in den Filmen von gestern sieht

Gib den Alten eine Chance
Stell die Dinge klar für den Wohlfahrtsstaat
Gib den Jungen eine Chance
Jeder verdient ein Leben in der Sonne

Zwanzig Jahre
Ich weiß, dass dann meine Liebe erschien
Zwanzig Wendungen
Haben wir zusammen um die Sonne gemacht

Wir sind alt
Wandern in den Feldern aus Schnee
Folge meinen Schritten, edle Pagin
Fürchte weder Zeit noch Kälte oder Alter

Gib den Alten eine Chance
Stell die Dinge klar in Bezug auf den Wohlfahrtsstaat
Gib den Jungen eine Chance
Jeder verdient ein Leben in der Sonne

Es ist mir egal, ob es draußen kalt ist
Denn mein Schatz hält mich warm
Und es ist mir egal, was mein Chef sagt
Denn ich habe meinen Verstand zu Hause gelassen
Ich weiß, du sorgst dich um die Art, wie wir leben
Die Dinge, die wir hätten tun können
Aber wenn du andere Menschen liebst, die dir nahe stehen
Wirst du niemals alleine sein

Ich schaue und ich warte
Ich weiß, dass wir auf diese Weise nie zusammen sein werden
Es hindert mich nicht daran, es mir zu wünschen
Es hindert mich nicht daran, zu beten
Es hindert mich nicht daran, es mir zu wünschen
Es hindert mich nicht daran, zu beten

Komm nach Hause
Neben mir ist Platz auf dem Thron
Wir sind König und Königin von 'Hätte sein können'
Thronfolger der Szene

Komm zurück
Wir laufen auf der ewigen Bahn
Schritt für Schritt und Stoß an Stoß
Ich nehme deinen Arm und wir gehen los

Wir werden versuchen, ehrlich zu sein
Oft verdirbt die Zeit, was du zu wissen glaubtest
Wir werden versuchen, fair zu sein
Wenn du deine Liebe versteckst, wird sie verkümmern und verblassen

Gib den Alten eine Chance
Stell die Dinge klar in Bezug auf den Wohlfahrtsstaat
Gib den Jungen eine Chance
Jeder verdient ein Leben in der Sonne