Текст и перевод песни Belle and Sebastian - Come On Sister

Come On Sister

Come On Sister"
Six in the morning
The men started working
I can′t sleep
No, I can't sleep
I keep feeling the lights
So I think I should get up and call you
Going to find you
And it′s fun
Thinking of you like a movie star
And it's dumb
Thinking of you like the way that you were
Everyone loves you
The boy in the corner
The postman
The policeman
It does me no good
To keep looking ahead at your future
Adoration
And it's fun
Thinking of you like a movie star
And it′s dumb
Thinking of you like the way that you were
Every moment like a sudden pleasure
Every moment that will get you by
And it′s going to cause a crisis
Might just lose a little faith
I've seen all kinds of strangers
The rich and the famous
They don′t count
No, they don't count
Now I′m back on my beat
On the same greasy street
There's an angel on my shoulder
Saying, "Ho, have you ever said an honest word?"
Saying, "Yo, have you ever said a pretty word?"
Every moment like a sudden pleasure
Every moment that will get you by
And it′s going to cause a crisis
Might just lose a little faith
Don't touch me
If you touch me you could never go back
Faith
Come on, sister have a drink
Have a seat at the bar
Tell me all about your men
And your hopes
And the hours of your life
You could love
After all that's what you′re looking for
You can love
It′s a currency unspoken of
But it's hard to form a good opinion
Yet you′re going to look at me that way
And it's going to cause a crisis
Might just lose a little faith
Don′t touch me
If you touch me you can never go back
Faith
Come on, sister have a drink
Have a seat at the bar
Tell me all about your men
And your hopes
And the hours of your life

Viens, Sœur

Viens, Sœur
Six heures du matin
Les hommes ont commencé à travailler
Je ne peux pas dormir
Non, je ne peux pas dormir
Je sens toujours les lumières
Donc, je pense que je devrais me lever et t'appeler
Je vais te retrouver
Et c'est amusant
De penser à toi comme une star de cinéma
Et c'est idiot
De penser à toi comme tu étais
Tout le monde t'aime
Le garçon dans le coin
Le facteur
Le policier
Ça ne me sert à rien
De continuer à regarder ton avenir
Adoration
Et c'est amusant
De penser à toi comme une star de cinéma
Et c'est idiot
De penser à toi comme tu étais
Chaque moment comme un plaisir soudain
Chaque moment qui te fera passer à travers
Et ça va causer une crise
Je pourrais perdre un peu de foi
J'ai vu toutes sortes d'étrangers
Les riches et les célèbres
Ils ne comptent pas
Non, ils ne comptent pas
Maintenant, je suis de retour sur mon beat
Dans la même rue graisseuse
Il y a un ange sur mon épaule
Qui dit : "Hé, as-tu déjà dit un mot honnête ?"
Qui dit : "Yo, as-tu déjà dit un beau mot ?"
Chaque moment comme un plaisir soudain
Chaque moment qui te fera passer à travers
Et ça va causer une crise
Je pourrais perdre un peu de foi
Ne me touche pas
Si tu me touches, tu ne pourras jamais revenir en arrière
Foi
Allez, sœur, prends un verre
Assieds-toi au bar
Raconte-moi tout sur tes hommes
Et tes espoirs
Et les heures de ta vie
Tu pourrais aimer
Après tout, c'est ce que tu cherches
Tu peux aimer
C'est une monnaie dont on ne parle pas
Mais c'est difficile de se forger une bonne opinion
Et pourtant, tu vas me regarder comme ça
Et ça va causer une crise
Je pourrais perdre un peu de foi
Ne me touche pas
Si tu me touches, tu ne pourras jamais revenir en arrière
Foi
Allez, sœur, prends un verre
Assieds-toi au bar
Raconte-moi tout sur tes hommes
Et tes espoirs
Et les heures de ta vie