Текст и перевод песни Belle and Sebastian - Do You Follow

Do You Follow

Everybody says you're a lot like me
But I don't know if I feel the same way
You're not a jailer, but I'm not free
I still hang on every word that you say

I don't know what's you and what is me
We're points along a line, but I don't see a boundary
We are all punched out from the same old cast
And we are all vessels, and we contain the past

So I stick around for the spring you see
But then summer comes, I go free-ranging
You can still be you, I can try to be me
Is it me or just the world that's changing?

My money's on you, I have no doubt
Of all the things we worship, we are the most devout
When we kneel at the altar of ourselves
But today I would give my ragged self away

When you gonna call me?
When you gonna want me?
I'm waiting like a coiled spring
For the telephone to ring
Far away, you call me

I've got a song to sing, I've got words I can borrow
It really doesn't matter if it's raining tomorrow
I've got a song to sing, I've got pain, I've got sorrow
It really doesn't matter what I say, do you follow?

I've got a song to sing, I've got words I can borrow
It really doesn't matter if it's raining tomorrow (Really doesn't matter, really doesn't matter, no)
I've got a song to sing, I've got pain, I've got sorrow
It really doesn't matter what I say, do you follow?

When you gonna call me?
When you gonna want me?
I'm waiting like a coiled spring
For the telephone to ring
When you gonna call me?
When you gonna want me?
I'm waiting like a coiled spring
For the telephone to ring

Tu me suis ?

Tout le monde dit que tu ressembles beaucoup à moi
Mais je ne sais pas si je ressens la même chose
Tu n'es pas un geôlier, mais je ne suis pas libre
Je reste accroché à chaque mot que tu dis

Je ne sais pas ce qui est toi et ce qui est moi
Nous sommes des points le long d'une ligne, mais je ne vois pas de frontière
Nous sommes tous découpés dans le même vieux moule
Et nous sommes tous des vaisseaux, et nous contenons le passé

Alors je reste pour le printemps que tu vois
Mais ensuite l'été arrive, je vais vagabonder librement
Tu peux toujours être toi, je peux essayer d'être moi
Est-ce moi ou simplement le monde qui change ?

Je parie sur toi, j'en suis sûr
De toutes les choses que nous adorons, nous sommes les plus fervents
Quand nous nous agenouillons à l'autel de nous-mêmes
Mais aujourd'hui, je donnerais mon moi dépenaillé

Quand vas-tu m'appeler ?
Quand vas-tu me désirer ?
J'attends comme un ressort enroulé
Que le téléphone sonne
Loin, tu m'appelles

J'ai une chanson à chanter, j'ai des mots à emprunter
Cela n'a vraiment pas d'importance s'il pleut demain
J'ai une chanson à chanter, j'ai de la douleur, j'ai du chagrin
Cela n'a vraiment pas d'importance ce que je dis, me suis-tu ?

J'ai une chanson à chanter, j'ai des mots à emprunter
Cela n'a vraiment pas d'importance s'il pleut demain (Cela n'a vraiment pas d'importance, cela n'a vraiment pas d'importance, non)
J'ai une chanson à chanter, j'ai de la douleur, j'ai du chagrin
Cela n'a vraiment pas d'importance ce que je dis, me suis-tu ?

Quand vas-tu m'appeler ?
Quand vas-tu me désirer ?
J'attends comme un ressort enroulé
Que le téléphone sonne
Quand vas-tu m'appeler ?
Quand vas-tu me désirer ?
J'attends comme un ressort enroulé
Que le téléphone sonne