I Can See Your Future - Belle and Sebastian перевод на русский

I Can See Your Future

I saw you around
When you were young and free
How did I know
Try but I can′t remember
How it began (back in the day)
Was there a plan? (follow my way)
I'm living in the past
You′re making history
The road into town
That's when it came to me
I'm not alone
I felt the world stop turning
Stop in your tracks (where could I go?)
Cover my back (let yourself show)
I took the long way home
I feel a blistering
Listen up we′ll make a deal
And I′ll tell you what I see
And when the second hand
Hits the morning
You will hear me calling
Come to me, come to me
Don't leave me behind
Stuck in a memory
Caught in a lie
Something that once you told me
Fortune or fame
Please don′t be late
Watching the world will fall in the sand
Forward's the only way to go
You catch me up I′ll take it slow
I can see your future, there's nobody around

Я вижу твое будущее

Я видел тебя,
Когда ты была молода и свободна.
Как я узнал?
Пытаюсь, но не могу вспомнить.
Как все началось (в те времена).
Был ли какой-то план? (Следуй за мной).
Я живу прошлым,
А ты творишь историю.
Дорога в город,
Вот тогда меня осенило.
Я не один.
Я почувствовал, как мир перестал вращаться.
Остановись на мгновение (куда же мне идти?).
Прикрой мою спину (позволь себе проявиться).
Я пошел домой длинной дорогой.
Чувствую жжение.
Слушай, мы заключим сделку,
И я расскажу тебе, что вижу.
И когда секундная стрелка
Коснется утра,
Ты услышишь мой зов.
Приди ко мне, приди ко мне,
Не оставляй меня позади,
Застрявшего в воспоминаниях,
Пойманного во лжи,
В чем-то, что ты когда-то мне сказала.
Удача или слава,
Пожалуйста, не опаздывай.
Смотреть, как мир рассыпается в прах.
Только вперед — единственный путь.
Догони меня, я не буду спешить.
Я вижу твое будущее, там никого нет.