Текст и перевод песни Belle and Sebastian - I Didn't See It Coming

Make me dance, I want to surrender
Your familiar arms, I remember
We′ve been going transcontinental
Got no car, we just take a rental
But we don't have the money
(Money makes the wheels and the world go round)
Forget about it, honey
Make me dance, I want to surrender
Your familiar arms, I remember
Everybody′s talking about you
Every word's a whisper without you
But we don't have the money
(Money makes the wheels and the world go round)
Forget about it, honey
Trouble′s never far away when you′re around
'Cos we don′t have the money
(Money makes the wheels and the world go round)
Forget about it, honey
I didn't see it coming
I′m just not in the running
Take me on a train 'cos I′m not flying
I can see the world from a different side
Read about us in the morning papers
When we make it
When we make it alive
I didn't see it coming
(Make me dance, I want to surrender)
I'm just not in the running
(Make me dance, I want to surrender)
And we don′t need a lifetime
(Make me dance, I want to surrender)
We′re following the right line
(Make me dance, I want to surrender)
And we don't need a lifetime
(Make me dance, I want to surrender)
We′re following the right line
(Make me dance, I want to surrender)
I didn't see it coming
(Make me dance, I want to surrender)
I′m just not in the running
(Make me dance, I want to surrender)

Заставь меня танцевать, я хочу сдаться.
Твои знакомые руки, я помню,
мы путешествовали по трансконтиненталу.
У нас нет машины, мы просто берем напрокат.
Но у нас нет денег.
(Деньги заставляют колеса и мир вращаться)
Забудь об этом, милая.
Заставь меня танцевать, я хочу сдаться.
Я помню твои знакомые руки.
Все говорят о тебе.
Без тебя каждое слово-шепот.
Но у нас нет денег.
(Деньги заставляют колеса и мир вращаться)
Забудь об этом, милая.
Проблемы всегда рядом, когда ты рядом.
Потому что у нас нет денег .
(Деньги заставляют колеса и мир вращаться)
Забудь об этом, милая.
Я не предвидел этого,
я просто не в бегах.
Возьми меня на поезд, потому что я не лечу.
Я вижу мир с другой стороны.
Прочтите о нас в утренних газетах,
когда мы сделаем это.
Когда мы сделаем его живым
Я не предвидел этого
(заставь меня танцевать, я хочу сдаться).
Я просто не в бегах.
(Заставь меня танцевать, я хочу сдаться)
И нам не нужна целая жизнь.
(Заставь меня танцевать, я хочу сдаться)
Мы идем по верному пути.
(Заставь меня танцевать, я хочу сдаться)
И нам не нужна целая жизнь.
(Заставь меня танцевать, я хочу сдаться)
Мы идем по верному пути.
(Заставь меня танцевать, я хочу сдаться)
Я не предвидел этого
(заставь меня танцевать, я хочу сдаться).
Я просто не в бегах.
(Заставь меня танцевать, я хочу сдаться)