Текст и перевод песни Belle and Sebastian - Juliet Naked

Juliet Naked

Fickle love
Nothing like the heavens above
It don't add up
I went and told the doctor of love, and he sent me to the priest
Who told me to get down on my knees, but I'm in too deep
There's quicksand on the battlefield

A love supreme
Lasting like the gold medal dream there was me and awesome you
Hosting in a heavenly zoo, just a, a look, a glance
It's better than the closest of dances
Our love's assured with me
Even if the picture's obscured
Even if the picture's obscured

Two hundred lines
Juliet, you're growing up blind you should reinvent your face
Reinvent the whole human race you were born with so much style
You've been ahead for so many years when you finally met your matching soul
You ran out like a little girl
You ran out like a little girl
You ran out like a little girl
You ran out like a little girl

Prayers and pills
Dusty nights in quivering hotels
You're an act sublime
You're Stepford to my Goffin and King singing will you still love me?
Tomorrow, when the cocaine is gone and you smile, smile so big and free
And tell me I should come again
And tell me I should come again
And tell me I should come again
And tell me I should come again

Juliette nue

Amour capricieux
Rien de tel que les cieux au-dessus
Ça ne colle pas
Je suis allé voir le médecin de l'amour, et il m'a envoyé chez le prêtre
Qui m'a dit de me mettre à genoux, mais je suis trop profond
Il y a des sables mouvants sur le champ de bataille

Un amour suprême
Durable comme le rêve de la médaille d'or, il y avait moi et toi, génial
Hébergeant dans un zoo céleste, juste un, un regard, un coup d'œil
C'est mieux que les danses les plus proches
Notre amour est assuré avec moi
Même si l'image est obscurcie
Même si l'image est obscurcie

Deux cents lignes
Juliette, tu grandis aveugle, tu devrais réinventer ton visage
Réinventer toute la race humaine, tu es née avec tellement de style
Tu as eu de l'avance pendant tant d'années, quand tu as enfin rencontré ton âme sœur
Tu as filé comme une petite fille
Tu as filé comme une petite fille
Tu as filé comme une petite fille
Tu as filé comme une petite fille

Prières et pilules
Nuits poussiéreuses dans des hôtels tremblants
Tu es un acte sublime
Tu es Stepford à mon Goffin et King chantant, m'aimeras-tu toujours ?
Demain, quand la cocaïne sera partie et que tu souris, souris si grand et libre
Et dis-moi que je devrais revenir
Et dis-moi que je devrais revenir
Et dis-moi que je devrais revenir
Et dis-moi que je devrais revenir