Текст и перевод песни Belle and Sebastian - Lazy Line Painter Jane

Lazy Line Painter Jane

Working the village shop
Putting a poster up
Dreaming of anything
Dreaming of the time
When you are free from all the trouble you′re in

In the mud, on your knees
Trying hard not to please
Anyone, all the time
Being a rebel's fine
But you go all the way to being brutal

You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
On the first bus out of town
On the first bus out of town

So let′s see your kit for games
All the girls look the same
You are challenging style for running miles
You're running miles in some boy's jumper

Boo to the business world
You know a girl who′s tax free on her back
And making plenty cash
While you are working for the joy of giving

You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
On the last bus out of town
On the last bus out of town

You will have a boy tonight
You will have a girl tonight
And you hope that they will see
And you hope that they will see

You are in two minds
Tossing a coin to decide whether you should tell your folks
About a dose of thrush you got while you were licking railings

But you read in a book
That you got free in Boots
There are lotions, there are potions
You can take to hide your shame from all those prying eyes

Lazy Jane, all the time
Painting lines, you are sleeping at bus stops
Wondering how you got your name
And what you′re going to do about it

You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
On the last bus out of town
On the last bus out of town

You will have a boy tonight
Or maybe you will have a girl tonight
On the last bus out of town
On the last bus out of town

You will have a boy tonight
You will have a boy tonight
And you hope that they will see
Yeah, you hope that they will see

You will have a boy tonight
Or maybe you will have a girl tonight
And you hope that they will see
Yeah, you hope that they will see

Ленивая Линейщица Джейн

Работаешь в деревенском магазине,
Развешиваешь плакат,
Мечтаешь о чем угодно,
Мечтаешь о времени,
Когда ты свободна от всех своих проблем.

В грязи, на коленях,
Стараешься никому не угождать,
Никому и никогда,
Быть бунтаркой — это здорово,
Но ты переходишь все границы, становясь жестокой.

У тебя будет парень сегодня ночью,
У тебя будет парень сегодня ночью,
На первом автобусе из города,
На первом автобусе из города.

Так покажи свой спортивный костюм,
Все девчонки выглядят одинаково,
Ты бросаешь вызов стилю, пробегая мили,
Ты пробегаешь мили в чьем-то мужском свитере.

Долой мир бизнеса,
Ты знаешь девчонку, которая не платит налоги, зарабатывая спиной,
И гребет деньги лопатой,
Пока ты работаешь ради удовольствия отдавать.

У тебя будет парень сегодня ночью,
У тебя будет парень сегодня ночью,
На последнем автобусе из города,
На последнем автобусе из города.

У тебя будет парень сегодня ночью,
У тебя будет девушка сегодня ночью,
И ты надеешься, что они увидят,
И ты надеешься, что они увидят,

Ты сомневаешься,
Подбрасываешь монетку, чтобы решить, стоит ли рассказывать родителям,
О молочнице, которую ты подхватила, облизывая перила.

Но ты прочитала в книге,
Которую ты бесплатно взяла в аптеке,
Что есть лосьоны, есть снадобья,
Которые ты можешь принять, чтобы скрыть свой стыд от всех любопытных глаз.

Ленивая Джейн, вечно,
Рисуешь линии, спишь на автобусных остановках,
Размышляя, как ты получила свое имя,
И что ты собираешься с этим делать.

У тебя будет парень сегодня ночью,
У тебя будет парень сегодня ночью,
На последнем автобусе из города,
На последнем автобусе из города.

У тебя будет парень сегодня ночью,
Или, может быть, у тебя будет девушка сегодня ночью,
На последнем автобусе из города,
На последнем автобусе из города.

У тебя будет парень сегодня ночью,
У тебя будет парень сегодня ночью,
И ты надеешься, что они увидят,
Да, ты надеешься, что они увидят.

У тебя будет парень сегодня ночью,
Или, может быть, у тебя будет девушка сегодня ночью,
И ты надеешься, что они увидят,
Да, ты надеешься, что они увидят.