Текст и перевод песни Belle and Sebastian - Marx And Engels

Marx And Engels

There′s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They'll be happier than me
There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
Instrumental
There′s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They'll be happier than me
There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
That she could respect
If it couldn't see
That the girl just wants to be
Left alone with Marx and Engels for a while
She′s writing in the style
Of any riot girl

Marx And Engels

Il y a de la misère dans tout ce que j'entends et vois
Des gens à la télévision
Après leur thé quand la vie recommence
Ils seront plus heureux que moi
Il y a mille repas qui sont préparés le samedi
D'après ce que j'ai vu aujourd'hui
J'ai parié dans la laverie automatique
Avec une fille de Wallasey
Elle parlait dans un dialecte que je ne comprenais pas
Mais une chose était claire
Elle ne voulait pas être approchée
Il n'y avait aucun moyen
Instrumental
Il y a de la misère dans tout ce que j'entends et vois
Des gens à la télévision
Après leur thé quand la vie recommence
Ils seront plus heureux que moi
Il y a mille repas qui sont préparés le samedi
D'après ce que j'ai vu aujourd'hui
J'ai parié dans la laverie automatique
Avec une fille de Wallasey
Elle parlait dans un dialecte que je ne comprenais pas
Mais une chose était claire
Elle ne voulait pas être approchée
Il n'y avait aucun moyen
Qu'elle puisse respecter
Si ça ne pouvait pas voir
Que la fille veut juste être
Laissée tranquille avec Marx et Engels un moment
Elle écrit dans le style
De n'importe quelle fille punk