Текст и перевод песни Belle and Sebastian - Marx And Engels

Marx And Engels

There′s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They'll be happier than me
There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
Instrumental
There′s misery in all I hear and see
From the people on TV
After their tea when life begins again
They'll be happier than me
There are a thousand meals being made on Saturday
From the view I saw today
I took a bet inside the launderette
With a girl from Wallasey
She spoke in dialect I could not understand
But one thing she made clear
There was no coming on to her
There was no way
That she could respect
If it couldn't see
That the girl just wants to be
Left alone with Marx and Engels for a while
She′s writing in the style
Of any riot girl

Маркс и Энгельс

Во всем, что слышу и вижу, лишь тоска,
От лиц на экране телевизора.
После чая, когда жизнь вновь начинается,
Они будут счастливее меня.
Тысячи блюд готовятся в субботу,
Судя по тому, что я видела сегодня.
Я поспорила в прачечной
С девчонкой из Уолласи.
Она говорила на диалекте, которого я не понимала,
Но одно она ясно дала понять:
Не было и речи о том, чтобы с ней заигрывать,
Никак.
Инструментал
Во всем, что слышу и вижу, лишь тоска,
От лиц на экране телевизора.
После чая, когда жизнь вновь начинается,
Они будут счастливее меня.
Тысячи блюд готовятся в субботу,
Судя по тому, что я видела сегодня.
Я поспорила в прачечной
С девчонкой из Уолласи.
Она говорила на диалекте, которого я не понимала,
Но одно она ясно дала понять:
Не было и речи о том, чтобы с ней заигрывать,
Никак.
Ведь она не может уважать того,
Кто не видит,
Что девушка просто хочет побыть
Одна с Марксом и Энгельсом некоторое время.
Она пишет в стиле
Настоящей бунтарки.