Prophets On Hold - Belle and Sebastian перевод на немецкий

Prophets On Hold

Can I call you sometime?
Talk it out on the phone
We don't have to be lovers
We could be less alone

It's a rough rocky road
And it's going to get steep
I just wanted your soft tone
To allow me to sleep

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind
A soft summer unwinds

I just want you to know
All your problems are mine
I will breathe them like fire smoke
I will make us divine

Underneath your thin skin
We are prophets on hold
Elemental disciples
Waiting for our time to unfold

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind
A soft summer unwinds

And I dreamt about you breathing
We're all in thrall to the past
And I dreamt about you leaving
Living in the same house
You kiss awkward
Lips dried and closed
He was the first one
You cared for
It lasted for years

And I close my eyes, to see you again
And I close my eyes, to see you again

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind
A soft summer unwinds

And I sometimes confuse you
For God or angel
You're just a person
And I'm sometimes confused
I got glory in my mind

Propheten auf Eis

Kann ich dich mal anrufen?
Am Telefon darüber reden
Wir müssen keine Liebenden sein
Wir könnten weniger allein sein

Es ist ein rauer, steiniger Weg
Und er wird steil werden
Ich wollte nur deine sanfte Stimme
Um einschlafen zu können

Und manchmal verwechsle ich dich
Mit Gott oder einem Engel
Du bist nur ein Mensch
Und ich bin manchmal verwirrt
Ich habe Herrlichkeit in meinem Sinn
Ein sanfter Sommer entfaltet sich

Ich will nur, dass du weißt
All deine Probleme sind meine
Ich werde sie einatmen wie Feuerrauch
Ich werde uns göttlich machen

Unter deiner dünnen Haut
Sind wir Propheten auf Eis
Elementare Jünger
Die auf ihre Zeit warten, sich zu entfalten

Und manchmal verwechsle ich dich
Mit Gott oder einem Engel
Du bist nur ein Mensch
Und ich bin manchmal verwirrt
Ich habe Herrlichkeit in meinem Sinn
Ein sanfter Sommer entfaltet sich

Und ich träumte davon, wie du atmest
Wir sind alle der Vergangenheit verfallen
Und ich träumte davon, dass du gehst
Im selben Haus lebend
Du küsst unbeholfen
Lippen trocken und geschlossen
Er war der Erste
Um den du dich gesorgt hast
Es dauerte Jahre

Und ich schließe meine Augen, um dich wiederzusehen
Und ich schließe meine Augen, um dich wiederzusehen

Und manchmal verwechsle ich dich
Mit Gott oder einem Engel
Du bist nur ein Mensch
Und ich bin manchmal verwirrt
Ich habe Herrlichkeit in meinem Sinn
Ein sanfter Sommer entfaltet sich

Und manchmal verwechsle ich dich
Mit Gott oder einem Engel
Du bist nur ein Mensch
Und ich bin manchmal verwirrt
Ich habe Herrlichkeit in meinem Sinn