Текст и перевод песни Belle and Sebastian - Shoot the Sexual Athlete - Radio Session

Shoot the Sexual Athlete - Radio Session

Now I′m in a band people try to make me do things
Kiss arses and pay tribute
But I'm inclined today to do those things anyway
And I don′t care who hears it
'Cause I'm a fan of the Go-Betweens
A fan of Robert, and I always have been
But I like Grant, now that I′ve met him
Because he′s charming
Of all the stars, and all the would-be stars
I'd take him home, to my mum and dad
Yeah, he′s charming, but he's a trouble-maker too
He amuses me greatly
I like Lindy and I saw Vickers
Pete stole the set list, and the itinerary
He wrote my name down as ′Tour Rent Boy'
It was hard, but so is life
I was making button badges
And I had too much time on my hands
I coloured them by hand
Pere Ubu and the Sugarcubes
Kids came in to watch me
But Pete & Sean just scorned
Just like they scorned Robert
But I secretly loved the big guy
He dressed like Sherlock Holmes
And he fixed us with a quizzative eye
Before singing such romances
That only the sods trampled underfoot by Thatcher
Could appreciate their love
Could appreciate their love

Застрели Сексуального Атлета - Радио Сессия

Теперь я в группе, люди пытаются заставить меня делать вещи,
Лизать задницы и отдавать дань уважения.
Но я склонен сегодня делать эти вещи в любом случае,
И мне все равно, кто это слышит.
Потому что я фанат Go-Betweens,
Фанатка Роберта, и всегда была.
Но мне нравится Грант, теперь, когда я с ним познакомилась,
Потому что он очарователен.
Из всех звезд, и всех, кто хочет быть звездами,
Я бы привела его домой, к моим маме и папе.
Да, он очарователен, но он еще и смутьян,
Он меня очень забавляет.
Мне нравится Линди, и я видела Викерса.
Пит украл список песен и маршрут тура.
Он записал мое имя как "мальчик по вызову для тура".
Это было тяжело, но такова жизнь.
Я делала значки,
И у меня было слишком много свободного времени.
Я раскрашивала их вручную.
Pere Ubu и Sugarcubes.
Дети приходили смотреть на меня,
Но Пит и Шон просто насмехались.
Так же, как они насмехались над Робертом.
Но я тайно любила большого парня.
Он одевался как Шерлок Холмс,
И он смотрел на нас вопрошающим взглядом,
Прежде чем петь такие романсы,
Что только те бедняги, которых растоптала Тэтчер,
Могли оценить их любовь.
Могли оценить их любовь.