The Ghost Of Rockschool - Belle and Sebastian перевод на русский

The Ghost Of Rockschool

I′ve seen God in the sun
I've seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in my dreams and the free ride of grace
But it all disappears
And then I wake up

Was it too late?
Was it just your fate?
There′s a demon that waits at the garden gate
If you get past him maybe Lawrence and Phil
Will be waiting to take you to the ghost of rockschool

Everything hums
As the blue heart turns
And the blue girls dawn us when the sun goes down
A story tonight is from your solitude heights
I got a window on your constellation

Master I love from the ground above
There's the stars below as my memory flows
Every picture frame is beating louder than time
Every clock in the hall is bending slowly

She's in her tower
And she′s beautiful, sure
The quicker you learn she has no soul to discern
At least no business of yours
You bear the vacuum of scars
She was put there to tempt you
Like the perfume of flowers

I′ve seen God in the sun
I've seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in my dreams and the free ride of grace
I′ve seen God shining up from her reflection

I've seen God in the sun
I′ve seen God in the street
God before bed and the promise of sleep
God in the puddles and the lane beside houses
I've seen God shining up from her reflection

Призрак рок-школы

Я видел Бога в солнце
Я видел Бога на улице
Бога перед сном и обещание сна
Бога в своих снах и дарованную благодать
Но всё это исчезает
И тогда я просыпаюсь

Было ли слишком поздно?
Была ли это просто твоя судьба?
У ворот сада ждёт демон
Если ты пройдёшь мимо него, может быть, Лоуренс и Фил
Будут ждать, чтобы отвести тебя к призраку рок-школы

Всё гудит
Когда синее сердце вращается
И синие девушки окутывают нас, когда солнце садится
История сегодняшней ночи с твоих одиноких высот
У меня есть окно в твоё созвездие

Мой любимый мастер с небес на землю
Там внизу звёзды, пока течёт моя память
Каждая рамка картины бьётся громче времени
Каждые часы в зале медленно гнутся

Она в своей башне
И она прекрасна, конечно
Чем быстрее ты поймёшь, что у неё нет души, которую можно разглядеть
По крайней мере, не твоего ума дело
Ты носишь вакуум шрамов
Она была поставлена туда, чтобы искушать тебя
Как аромат цветов

Я видел Бога в солнце
Я видел Бога на улице
Бога перед сном и обещание сна
Бога в своих снах и дарованную благодать
Я видел Бога, сияющего в её отражении

Я видел Бога в солнце
Я видел Бога на улице
Бога перед сном и обещание сна
Бога в лужах и переулке рядом с домами
Я видел Бога, сияющего в её отражении