Unnecessary Drama - Belle and Sebastian перевод на немецкий

Unnecessary Drama

I read your letter from before
You've been having so much fun
And is it possible you're just telling me
To draw me in?

There's an array of douchebags lining up
To play their stupid parts
And did you ever pause
Before you gave your love away?

And this is my life
This is my so-called life
But this is my life
And this is my only life

And when you came to me that summer
You were just a shell
But you were holding close to mother
She was ashen with the strain

And therе was miles to go yet
Miles to build that sistеr loving bond
And then I figured that the music
Set your soul ablaze

And it's probably not surprising (and this is my life)
That you're buring through the days
And if i had a second encore (and this is my life)
I would probably do the same
And if the intimacy ever stops (and this is my life)
I'll miss your stories, miss your letters (this is my so-called life, but this is my life)
Ever awkward fumble should be framed (this is my only life)

Strange days
Poison characters
My particular haze
Please send

Enjoy the fervor of your love life
'Cause it doesn't last
And with a suddenness that is cruel
Everything can go to hell

But then you find a new path
Leave the old path, leave the games behind
And on a morning climb you see the grime
And feel amazed

I know you felt you gave your best
But it was never going to do
There's always gonna be a younger
Hungry idol coming through
I know it wasn't thrilling, just like living
You and me could talk like kissing
Every conversation was divine

This is my life
This is my so-called life
This is my life
This is my only life

And this is my life
This is my so-called life
This is my life
This is my only life

And this is my life
This is my so-called life
This is my life
This is my only life

And this is my life
And this is my so-called life
This is my life
And this is my only life

Unnötiges Drama

Ich las deinen Brief von damals
Du hattest so viel Spaß
Und ist es möglich, dass du mir das nur erzählst,
um mich anzulocken?

Da ist eine Reihe von Idioten, die Schlange stehen,
um ihre dummen Rollen zu spielen
Und hast du jemals innegehalten,
bevor du deine Liebe verschenkt hast?

Und das ist mein Leben
Das ist mein sogenanntes Leben
Aber das ist mein Leben
Und das ist mein einziges Leben

Und als du in jenem Sommer zu mir kamst,
warst du nur eine Hülle
Aber du hieltest dich eng an deine Mutter
Sie war aschfahl vor Anstrengung

Und es waren noch Meilen zu gehen
Meilen, um diese schwesterliche Bindung aufzubauen
Und dann erkannte ich, dass die Musik
deine Seele entfachte

Und es ist wahrscheinlich nicht überraschend (und das ist mein Leben)
Dass du die Tage durchrast
Und wenn ich eine zweite Zugabe hätte (und das ist mein Leben)
würde ich wahrscheinlich dasselbe tun
Und wenn die Intimität jemals aufhört (und das ist mein Leben)
werde ich deine Geschichten vermissen, deine Briefe vermissen (das ist mein sogenanntes Leben, aber das ist mein Leben)
Jedes unbeholfene Fummeln sollte gerahmt werden (das ist mein einziges Leben)

Seltsame Tage
Vergiftete Charaktere
Mein besonderer Dunst
Bitte sende

Genieße die Leidenschaft deines Liebeslebens
Denn sie hält nicht an
Und mit einer plötzlichen Grausamkeit
kann alles zur Hölle fahren

Aber dann findest du einen neuen Weg
Verlasse den alten Weg, lasse die Spiele hinter dir
Und auf einem morgendlichen Aufstieg siehst du den Schmutz
und bist erstaunt

Ich weiß, du hattest das Gefühl, dein Bestes gegeben zu haben
Aber es hätte nie gereicht
Es wird immer ein jüngeres,
hungriges Idol geben, das nachrückt
Ich weiß, es war nicht aufregend, genau wie das Leben
Du und ich, wir konnten uns unterhalten wie beim Küssen
Jede Unterhaltung war göttlich

Das ist mein Leben
Das ist mein sogenanntes Leben
Das ist mein Leben
Das ist mein einziges Leben

Und das ist mein Leben
Das ist mein sogenanntes Leben
Das ist mein Leben
Das ist mein einziges Leben

Und das ist mein Leben
Das ist mein sogenanntes Leben
Das ist mein Leben
Das ist mein einziges Leben

Und das ist mein Leben
Und das ist mein sogenanntes Leben
Das ist mein Leben
Und das ist mein einziges Leben