When You're Not With Me - Belle and Sebastian перевод на немецкий

When You're Not With Me

It's not a one way conversation
But we speak a different language
Nothing's gonna change this situation
What is done is just the damage

Won't you stay around?
I'll be out in the open
'Cause you're the light, I'm your shadow
We're not lovers, we're not fighters
You go on ahead, I will follow
Catch me in a beam, it's getting brighter

Won't you stay around?
I'll be lost in the open

Where do you run when nobody is calling?
Who's going to taste my tears when they're falling?
I don't know how much longer you can stay around
Stay in my line of sight

I feel you when you're not with me
I can move my lips, but they don't make a sound
When you're not with me
Try to find my way back to solid ground (back to solid ground)
When you're not with me
Talking to the walls, but they don't hear a sound
When you're not with me

Come back to where it began
Holding on, holding on

So are we losers, are we winning?
You and me, we grew up fast together
Is this an end or a beginning?
You're my shelter from the weather

Walls are falling down and the windows are broken
Say I'll see you around when I'm lost in the open

Where do you run when nobody is calling?
Who's gonna taste my tears when they're falling?
I wanna hear you breathing in the dark night
Stay in my line of sight

I see you when you're not with me
I can move my lips, but they don't make a sound
When you're not with me
Try to find my way back to solid ground (back to solid ground)
When you're not with me
Talking to the walls, but they can't hear a sound
When you're not with me

Would you allow me to try?
Stop the clock, stop the clock
And make a moment between
Tick and tock, tick and tock

Would you allow me to try?
Stop the clock, stop the clock
And make a moment between
Tick and tock, tick and tock

I've got nothing when you're not with me
I'm in trouble when you're not with me
And I've got nothing when you're not with me

Wenn du nicht bei mir bist

Es ist kein einseitiges Gespräch
Aber wir sprechen verschiedene Sprachen
Nichts wird diese Situation ändern
Was getan wurde, ist nur der Schaden

Bleibst du nicht hier?
Ich werde im Freien sein
Denn du bist das Licht, ich bin dein Schatten
Wir sind keine Liebenden, wir sind keine Kämpfer
Geh du voran, ich werde folgen
Fang mich in einem Strahl, es wird heller

Bleibst du nicht hier?
Ich werde im Freien verloren sein

Wohin läufst du, wenn niemand ruft?
Wer wird meine Tränen schmecken, wenn sie fallen?
Ich weiß nicht, wie viel länger du noch hierbleiben kannst
Bleib in meinem Blickfeld

Ich fühle dich, wenn du nicht bei mir bist
Ich kann meine Lippen bewegen, aber sie machen keinen Laut
Wenn du nicht bei mir bist
Versuche, meinen Weg zurück auf festen Boden zu finden (zurück auf festen Boden)
Wenn du nicht bei mir bist
Ich rede mit den Wänden, aber sie hören keinen Laut
Wenn du nicht bei mir bist

Komm zurück zu dem, wo es begann
Festhalten, festhalten

Sind wir also Verlierer, gewinnen wir?
Du und ich, wir sind schnell zusammen aufgewachsen
Ist das ein Ende oder ein Anfang?
Du bist mein Schutz vor dem Wetter

Wände stürzen ein und die Fenster sind zerbrochen
Sag, ich sehe dich, wenn ich im Freien verloren bin

Wohin läufst du, wenn niemand ruft?
Wer wird meine Tränen schmecken, wenn sie fallen?
Ich möchte dich in der dunklen Nacht atmen hören
Bleib in meinem Blickfeld

Ich sehe dich, wenn du nicht bei mir bist
Ich kann meine Lippen bewegen, aber sie machen keinen Laut
Wenn du nicht bei mir bist
Versuche, meinen Weg zurück auf festen Boden zu finden (zurück auf festen Boden)
Wenn du nicht bei mir bist
Ich rede mit den Wänden, aber sie können keinen Laut hören
Wenn du nicht bei mir bist

Würdest du mir erlauben, es zu versuchen?
Halte die Uhr an, halte die Uhr an
Und schaffe einen Moment zwischen
Tick und Tack, Tick und Tack

Würdest du mir erlauben, es zu versuchen?
Halte die Uhr an, halte die Uhr an
Und schaffe einen Moment zwischen
Tick und Tack, Tick und Tack

Ich habe nichts, wenn du nicht bei mir bist
Ich bin in Schwierigkeiten, wenn du nicht bei mir bist
Und ich habe nichts, wenn du nicht bei mir bist