Young and Stupid - Belle and Sebastian перевод на немецкий

Young and Stupid

I was yelling in my sleep
I was crying, feeling weak
Do we have to feel this way
It wasn't like this yesterday

Everything is fine
When you're young and stupid
Everything's devine
When you're young and stupid

There's an easy start to things
There's the thrill that beauty brings
Glued together at the hips
Stuck together at the lips

Nature has the lead
When you're young and stupid
Nurture will impede
When you're young and stupid

(Da dada da dada, da dada da dada)

Now we're old with creaking bones
Some with partners, some alone
Some with kids, and some with dogs
Getting through the nightly slog

Flashes in the mind
You were young and stupid
Keeps us warm at night
All our young and stupid

Makes us feel delight
We were young and stupid
Makes you feel regret
When you're young and stupid

Jung und dumm

Ich schrie im Schlaf
Ich weinte, fühlte mich schwach
Müssen wir uns so fühlen?
Gestern war es nicht so

Alles ist in Ordnung
Wenn man jung und dumm ist
Alles ist göttlich
Wenn man jung und dumm ist

Es gibt einen einfachen Anfang
Es gibt den Nervenkitzel, den Schönheit bringt
An den Hüften zusammengeklebt
An den Lippen zusammengeklebt

Die Natur führt
Wenn man jung und dumm ist
Erziehung wird behindern
Wenn man jung und dumm ist

(Da dada da dada, da dada da dada)

Jetzt sind wir alt, mit knarrenden Knochen
Manche mit Partnern, manche allein
Manche mit Kindern, manche mit Hunden
Kämpfen uns durch den nächtlichen Trott

Blitze im Kopf
Du warst jung und dumm
Hält uns nachts warm
All unser jung und dumm

Lässt uns Freude empfinden
Wir waren jung und dumm
Lässt dich Bedauern empfinden
Wenn *du* jung und dumm *bist*.