Текст и перевод песни Belle and Sebastian - Young and Stupid

Young and Stupid

I was yelling in my sleep
I was crying, feeling weak
Do we have to feel this way
It wasn't like this yesterday

Everything is fine
When you're young and stupid
Everything's devine
When you're young and stupid

There's an easy start to things
There's the thrill that beauty brings
Glued together at the hips
Stuck together at the lips

Nature has the lead
When you're young and stupid
Nurture will impede
When you're young and stupid

(Da dada da dada, da dada da dada)

Now we're old with creaking bones
Some with partners, some alone
Some with kids, and some with dogs
Getting through the nightly slog

Flashes in the mind
You were young and stupid
Keeps us warm at night
All our young and stupid

Makes us feel delight
We were young and stupid
Makes you feel regret
When you're young and stupid

Jeune et stupide

Je criais dans mon sommeil
Je pleurais, me sentant faible
Doit-on se sentir ainsi
Ce n'était pas comme ça hier

Tout va bien
Quand on est jeune et stupide
Tout est divin
Quand on est jeune et stupide

Il y a un début facile aux choses
Il y a le frisson que la beauté apporte
Collés l'un à l'autre aux hanches
Coincés l'un à l'autre aux lèvres

La nature a le dessus
Quand on est jeune et stupide
L'éducation gênera
Quand on est jeune et stupide

(Da dada da dada, da dada da dada)

Maintenant, nous sommes vieux avec des os qui craquent
Certains avec des partenaires, certains seuls
Certains avec des enfants, et certains avec des chiens
Traverser la corvée nocturne

Des éclairs dans l'esprit
Tu étais jeune et stupide
Nous garde au chaud la nuit
Tout notre jeune et stupide

Nous fait sentir le bonheur
Nous étions jeunes et stupides
Te fait regretter
Quand on est jeune et stupide