Текст и перевод песни Belleruche - Northern Girls

Northern Girls

Keep on telling you
Keep trying to get through
That big old head
Seems to be wasted breath

What more can I say
I'm not in love with you
Let it go let it go
And I'll be kind to you

I tried the simple things
Didn't return your calls
I was busy every day
Never any time at all

But you needed a bigger clue
I got town 'cause I didn't want to hurt you
But you keep pushing, keep pushing me away

You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can't get away

You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can't get away

Tried to be a friend
Wasn't out to offend
Well I love being with you
Suppose that why you got confused

I thought that we made it clear
I was never to change my mind
You've become so precious dear
But you've got to leave this behind

One day I hope you find
Someone who loves you too
So you'll let me be
And you'll forget you've ever had

A bruised and broken heart
That can't forgive and can't forget
Driving us both spare and mad
Well you're driving me away

You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can't get away

You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can't get away

Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying, you're driving me away
Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying, you're driving me away
Oh you're driving me away

You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can't get away

You keep on hounding me
Keep on finding me
You keep on trying me
I can't get away

Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying
You're driving me away

Keep trying to get closer
Keep trying to get a hold of
Keep on trying
You're driving me away
Oh, you're driving me away

Filles du Nord

Je continue de te le dire
J'essaie de te faire comprendre
Cette grosse tête
On dirait que c'est du vent perdu

Que puis-je dire de plus ?
Je ne suis pas amoureuse de toi
Laisse tomber, laisse tomber
Et je serai gentille avec toi

J'ai essayé les choses simples
Je n'ai pas répondu à tes appels
J'étais occupée tous les jours
Je n'avais jamais de temps du tout

Mais tu avais besoin d'un indice plus important
Je suis partie en ville parce que je ne voulais pas te faire de mal
Mais tu continues à pousser, à me repousser

Tu continues à me harceler
Tu continues à me trouver
Tu continues à m'essayer
Je ne peux pas m'enfuir

Tu continues à me harceler
Tu continues à me trouver
Tu continues à m'essayer
Je ne peux pas m'enfuir

J'ai essayé d'être une amie
Je ne voulais pas t'offenser
J'aime bien être avec toi
Je suppose que c'est pour ça que tu t'es embrouillé

J'ai pensé que nous avions été claires
Je ne devais jamais changer d'avis
Tu es devenu si précieux, mon cher
Mais il faut que tu laisses tout ça derrière toi

J'espère qu'un jour tu trouveras
Quelqu'un qui t'aime aussi
Alors tu me laisseras tranquille
Et tu oublieras que tu as déjà eu

Un cœur meurtri et brisé
Qui ne peut pas pardonner et ne peut pas oublier
Nous rendant tous les deux fous
Eh bien, tu me fais fuir

Tu continues à me harceler
Tu continues à me trouver
Tu continues à m'essayer
Je ne peux pas m'enfuir

Tu continues à me harceler
Tu continues à me trouver
Tu continues à m'essayer
Je ne peux pas m'enfuir

Tu continues à essayer de te rapprocher
Tu continues à essayer de me saisir
Tu continues à essayer, tu me fais fuir
Tu continues à essayer de te rapprocher
Tu continues à essayer de me saisir
Tu continues à essayer, tu me fais fuir
Oh, tu me fais fuir

Tu continues à me harceler
Tu continues à me trouver
Tu continues à m'essayer
Je ne peux pas m'enfuir

Tu continues à me harceler
Tu continues à me trouver
Tu continues à m'essayer
Je ne peux pas m'enfuir

Tu continues à essayer de te rapprocher
Tu continues à essayer de me saisir
Tu continues à essayer
Tu me fais fuir

Tu continues à essayer de te rapprocher
Tu continues à essayer de me saisir
Tu continues à essayer
Tu me fais fuir
Oh, tu me fais fuir