Bello Figo - Prima ero in Africa - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bello Figo - Prima ero in Africa




Prima ero in Africa
Раньше я был в Африке
Amaiadayafaiakia
Амаядаяфаиакиа
Tutti sanno che vengo dal nulla
Все знают, что я пришел из низов,
E la base è così stretta, oddio
И эта основа такая узкая, боже.
Vengo dal nulla
Я пришел из низов.
Prima ero in Africa
Раньше я был в Африке.
Se vedi i miei soldi capirai che wonni sika
Если увидишь мои деньги, поймешь, что такое wonni sika.
Dieci k le ho date a mia mamma ho detto divertiti
Десять тысяч я отдал маме, сказал, развлекайся.
Cinque k le ho date ai miei Bro ho detto spendili
Пять тысяч я отдал своим братьям, сказал, тратьте.
Flexo con o senza muscoli (daabi, daabi)
Флексю с мышцами или без (daabi, daabi).
Potrei rovinarti non parlo dei bossoli (niente pistole, no)
Я мог бы тебя уничтожить, я не говорю о пулях (никаких пистолетов, нет).
Un negro come me non si può fermare (come fai?)
Черного парня, как я, не остановить (как ты это сделаешь?).
Mezza Italia ci deve arrivare (wɔn a wɔada, gyae wɔn)
Половина Италии должна это понять (wɔn a wɔada, gyae wɔn).
2017 mi fermavano i concerti
В 2017 году мне отменяли концерты.
Io dietro che ridevi pensavo "decidetevi"
Я смотрел, как вы смеетесь, и думал: "Решайтесь уже".
Quando volete nei locali vengo a spaccare (mon ka wo ho)
Когда захотите, приходите в клубы, я буду зажигать (mon ka wo ho).
2022 aprite i miei video, ricredetevi (wo boa)
2022 год, откройте мои видео, пересмотрите их (wo boa).
Gli stessi trapper che dicono di essere i migliori
Те же самые рэперы, которые называют себя лучшими,
Sanno chi cazzo è il migliore
Знают, кто, блин, лучший.
2009, 2010, eravate ancora alle medie
2009, 2010, вы еще в школе учились.
Ho passato un sacco di cose ingiuste
Я прошел через много несправедливости,
Ma ho ancora il sorriso stampato in faccia
Но у меня все еще улыбка на лице.
Come fai a proclamarti rapper al giornalista
Как ты можешь называть себя рэпером журналисту,
Quando sei razzista
Если ты расист?
Dio ha tempo per tutto
У Бога есть время для всего.
Devi sapere solo aspettare
Нужно просто подождать.
Ma per andare a prendere sti soldi
Но чтобы получить эти деньги,
Non ho saputo aspettare
Я ждать не стал.
Mi hanno sempre tolto tutto
У меня всегда все отбирали,
Solo perché sono nero
Только потому, что я черный.
Ma giuro me la pagherete cara
Но клянусь, вы мне за это заплатите.
È solo questione di tempo Italia
Это только вопрос времени, Италия.
Citami un nome in Italia che non sa chi è Bello Figo (wo boa)
Назови мне имя в Италии, кто не знает, кто такой Белло Фиго (wo boa).
Ma ancora dicono che non sono il primo a farlo (come?)
Но они все еще говорят, что я не первый, кто это сделал (как?).
Gli amici con cui ho iniziato
Друзья, с которыми я начинал,
Si sono fermati (oh Adɛn?)
Остановились (oh Adɛn?).
Troppo odio, troppo razzismo
Слишком много ненависти, слишком много расизма,
Non sono riusciti a superarlo (me nsro se)
Они не смогли это преодолеть (me nsro se).
Vuoi vedere che faccio i milioni? (yɛnkɔ)
Хочешь увидеть, как я заработаю миллионы? (yɛnkɔ)
Vuoi vedere che non puoi fermarmi? (worentumi)
Хочешь увидеть, что ты не сможешь меня остановить? (worentumi)
Potrete mettermi su Marte
Можете отправить меня на Марс,
Vuoi vedere che verrete a cercarmi? (lo giuro)
Хочешь увидеть, как вы придете ко мне? (клянусь).
L'unico motivo perché questi rapper hanno più di me (oh nana)
Единственная причина, почему у этих рэперов больше, чем у меня (oh nana),
È perché siamo in un paese
В том, что мы живем в стране,
In cui non partiamo tutti da zero (dimmi se non è vero)
Где не все начинают с нуля (скажи, если это не так).
Se sei mulatto te la cavi (?)
Если ты мулат, ты справишься (?).
Se sei bianco te la cavi (goditelo)
Если ты белый, ты справишься (наслаждайся).
Ocio a proclamarti nero (gyai sa)
Осторожнее с тем, чтобы называть себя черным (gyai sa).
Non vuoi i problemi dei neri (debi)
Ты же не хочешь проблем черных (debi).
Ti giuro, sono problemi seri
Уверяю тебя, это серьезные проблемы.
Ma se sei un vero nero come me
Но если ты настоящий черный, как я,
Guarda dove sei
Посмотри, где ты.
Se sei un vero g come me
Если ты настоящий гангстер, как я,
Guarda cosa fai
Посмотри, что ты делаешь.
Non mi volevano qui rapper compresi
Они не хотели видеть меня здесь, включая рэперов.
Cazzo e questa roba doveva essere dei neri (awurade, me (?))
Черт, и это должно было быть удел черных (awurade, me (?)).
Hai capito?
Поняла?
Ti tagliano una gamba
Тебе отрубят ногу,
Se no corri troppo veloce
Если ты не будешь бежать достаточно быстро,
Solo perché ti vedono diversi
Просто потому, что ты выглядишь иначе.
(?)
(?)
Accetto la sfida
Я принимаю вызов.
Vediamo chi molla
Посмотрим, кто сдастся.
Vengo dal nulla
Я пришел из низов.
Prima ero in Africa
Раньше я был в Африке.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.