Текст и перевод песни Belly - Flowers

Flowers

Before I go, before I go (it's here)
Before I go, before I go (it's here)
Before I go, before I go (it's here)

I might just disappear
Give me my flowers while I'm still here (before I go)
Before you shed a tear
Give me my flowers while I'm still here (just so you know)
I cannot live in fear
Give me my flowers while I'm still here (before I go)
That day I disappeared
You wish you'd gave me my flowers

I don't wanna die young (young)
I don't wanna be a stat
I don't wanna relapse, I just need to smoke, where the weed at?
I just need to relax, I don't need your feedback (nah)
I just wanna reflect with my feet up and my seat back
I been feelin' like an outcast
Word to three stacks, I won't be back (be back)
I can never let 'em find out where I sleep at
Tearful with a clear view, whole world in my rear view
I'm prepared to leave it all, I ain't scared to
Disappear into near poof

I might just disappear
Give me my flowers while I'm still here (before I go)
Before you shed a tear
Give me my flowers while I'm still here (just so you know)
I cannot live in fear
Give me my flowers while I'm still here (before I go)
That day I disappeared
You wish you'd gave me my flowers

I was livin' under black clouds
All it gave me was a black rose (what?)
All I ever did was ghost bitches, pullin' off in the black rolls
She was sniffin' 'til her nose bleed
Like she was sittin' in the back row
I said I was in my own lane
Ridin' off through the back roads (asshole)
Touché, give me top like a toupée
Throw it back like a bouquet (ooh)
I'm the one but they two-faced
Whole crew on a crusade (crusade)
MJ, flu game
I been missin' like Hussein
New city, new name, poof

I might just disappear
Give me my flowers while I'm still here (before I go)
Before you shed a tear
Give me my flowers while I'm still here (just so you know)
I cannot live in fear
Give me my flowers while I'm still here (before I go)
That day I disappeared
You wish you'd gave me my flowers

Fleurs

Avant de partir, avant de partir (c'est là)
Avant de partir, avant de partir (c'est là)
Avant de partir, avant de partir (c'est là)

Je pourrais juste disparaître
Donne-moi mes fleurs tant que je suis encore là (avant de partir)
Avant que tu ne verses une larme
Donne-moi mes fleurs tant que je suis encore là (juste pour que tu saches)
Je ne peux pas vivre dans la peur
Donne-moi mes fleurs tant que je suis encore là (avant de partir)
Le jour où j'ai disparu
Tu aurais souhaité m'avoir donné mes fleurs

Je ne veux pas mourir jeune (jeune)
Je ne veux pas être une statistique
Je ne veux pas rechuter, j'ai juste besoin de fumer, où est l'herbe ?
J'ai juste besoin de me détendre, je n'ai pas besoin de ton avis (non)
J'ai juste envie de réfléchir avec les pieds en l'air et le siège en arrière
Je me sens comme un paria
Parole à trois piles, je ne reviendrai pas (reviendrai)
Je ne peux jamais les laisser découvrir où je dors
Larmoyant avec une vue dégagée, le monde entier dans mon rétroviseur
Je suis prêt à tout laisser, je n'ai pas peur de
Disparaître dans un nuage de fumée

Je pourrais juste disparaître
Donne-moi mes fleurs tant que je suis encore là (avant de partir)
Avant que tu ne verses une larme
Donne-moi mes fleurs tant que je suis encore là (juste pour que tu saches)
Je ne peux pas vivre dans la peur
Donne-moi mes fleurs tant que je suis encore là (avant de partir)
Le jour où j'ai disparu
Tu aurais souhaité m'avoir donné mes fleurs

Je vivais sous des nuages noirs
Tout ce qu'ils m'ont donné, c'est une rose noire (quoi ?)
Tout ce que j'ai toujours fait, c'est de hanter les salopes, en me barrant dans les grosses berlines noires
Elle reniflait jusqu'à ce qu'elle saigne du nez
Comme si elle était assise au fond de la salle
J'ai dit que j'étais sur ma propre voie
En me barrant sur les routes secondaires (connard)
Touché, donne-moi du haut comme un toupet
Balance-le en arrière comme un bouquet (ooh)
Je suis le seul mais ils sont hypocrites
Toute l'équipe en croisade (croisade)
MJ, flu game
J'ai manqué comme Hussein
Nouvelle ville, nouveau nom, pouf

Je pourrais juste disparaître
Donne-moi mes fleurs tant que je suis encore là (avant de partir)
Avant que tu ne verses une larme
Donne-moi mes fleurs tant que je suis encore là (juste pour que tu saches)
Je ne peux pas vivre dans la peur
Donne-moi mes fleurs tant que je suis encore là (avant de partir)
Le jour où j'ai disparu
Tu aurais souhaité m'avoir donné mes fleurs