Текст и перевод песни Belly - IYKYK

IYKYK

The idea of you was my own reflection of distorted perception
Ether-ethereal ether wrapped inside my
Misdirection, missin' signs and red flags
Until you end
You end up on a missin' sign with your hair tied in a red, red rag
Just to reappear jet-lagged, lagged, yeah

Uh, when I was young, I made myself a promise
I said, "Only trust yourself, nobody else is honest"
Pay me dollars, not homage, I'm sick of bein' modest
Ironic, blessings came from somethin' so demonic
I got a million in diamonds inside the ultrasonic
Polished the flow, iconic, still, I'm so neurotic
I treat my product like narcotics, it's economics
Every stream like a fiend that wanna try the Chronic
The big tipper still tippin', outta town strippers (yeah)
I bet these hoes go down quicker than brown liquor (woah)
Hit my city at night, watchin' the lights flicker (woah)
I'm gettin' high in the sky villa, my eyes swell up (my eyes swell up)

I'm tellin' time on the Sky dweller
I keep my heart in the wine cellar, I try to tell 'em
Thoughts of you give my body chills, my only pleasure
I think I know a diamond feel, I'm under pressure
Thirty pounds in the hefty, I hope the Lord bless me (lord)
My pimp hand ambidextrous, don't make me go lefty (bitch)
Maybe I'm hard to understand, but these hoes get me (yeah)
I ball hard, I should've got my own espy

My heart cold, I swear it feel like 50 below ('low)
I don't let the pain show
If you know, you know (if you know, you know)
Man, you used to be my dawg, but we don't kick it no more (you know)
I still got love for you
If you know, you know (if you know, you know)
My OG servin' ten, he said, "The time movin' slow"
You gon' be rich when you home, if you know, you know
(You know, if you know, you know)
And she could be your dream girl, to someone else, she a ho (yeah)
That's just how the game go, if you know, you know (yeah)

If you know, you know (you know, yeah)
I told her, "If you know, you know"
You know the vibes, bitch (uh, yeah)
If you know, you know (you know)
I told her, "If you know, you know"
You know the vibes, bitch (alright)

Vicious, how you still around the same bitches? (How?)
Got they nose in my business, call it cocaine interest
Heaven, Hell, it's the same distance
Cold like the Winter solstice that became Christmas (cold)
Uh, new decors, millions in my floorboards, money walk
Villains line the walls in the corridor, no remorse (nah)
Before money, I been rich
Whippin' 'til the shit made my limbs twitch
The zombies came back with the skin itch
Thriller live, faces like Vanilla Sky (ah)
Almost had to die just to feel alive
They can't fill the size or walk a mile in these Margielas slides (slides)
The revolution won't be televised
Nights become days (days), I made it out of Hell unscathed
Might go back one day, just to sunbathe
One way, high beams on, doin' top speed
Cold world, long as we alive we are not free (uh)

All alone, if I'm alive, I'm not me
All alone, if I'm alive, I'm not free

You know the vibes, bitch

Si tu sais, tu sais

L'idée que je me faisais de toi n'était que le reflet de ma propre perception déformée
Éther-éthéré, éther enveloppé à l'intérieur de ma
Mauvaise direction, ignorant les signes et les drapeaux rouges
Jusqu'à ce que tu finisses
Tu finisses sur un avis de recherche avec tes cheveux attachés dans un chiffon rouge, rouge
Juste pour réapparaître, victime du décalage horaire, à la traîne, ouais

Euh, quand j'étais jeune, je me suis fait une promesse
Je me suis dit : "Ne fais confiance qu'à toi-même, personne d'autre n'est honnête"
Paie-moi en dollars, pas en hommages, j'en ai marre d'être modeste
Ironiquement, les bénédictions sont venues de quelque chose de si démoniaque
J'ai un million de diamants à l'intérieur de l'ultrasonique
J'ai peaufiné le flow, iconique, mais je suis toujours aussi névrosé
Je traite mon produit comme de la drogue, c'est économique
Chaque écoute est comme un démon qui veut goûter à la Chronic
Le gros pourboire continue de donner des pourboires, les strip-teaseuses de l'extérieur de la ville (ouais)
Je parie que ces salopes descendent plus vite que de l'alcool brun (woah)
Je débarque dans ma ville la nuit, regardant les lumières scintiller (woah)
Je plane dans la villa dans le ciel, mes yeux gonflent (mes yeux gonflent)

Je lis l'heure sur le Sky Dweller
Je garde mon cœur dans la cave à vin, j'essaie de leur dire
Les pensées de toi me donnent des frissons, mon seul plaisir
Je pense que je sais ce que ressent un diamant, je suis sous pression
Trente livres dans le coffre-fort, j'espère que le Seigneur me bénira (seigneur)
Ma main de proxénète est ambidextre, ne me force pas à devenir gaucher (salope)
Je suis peut-être difficile à comprendre, mais ces salopes me comprennent (ouais)
Je joue dur, j'aurais dû avoir mon propre espion

Mon cœur est froid, je jure qu'il fait -50 degrés en dessous de zéro ('en dessous)
Je ne laisse pas paraître la douleur
Si tu sais, tu sais (si tu sais, tu sais)
Mec, tu étais mon pote, mais on ne traîne plus ensemble (tu sais)
J'ai toujours de l'amour pour toi
Si tu sais, tu sais (si tu sais, tu sais)
Mon pote purge dix ans, il m'a dit : "Le temps passe lentement"
Tu seras riche quand tu rentreras à la maison, si tu sais, tu sais
(Tu sais, si tu sais, tu sais)
Et elle pourrait être la fille de tes rêves, pour quelqu'un d'autre, c'est une pute (ouais)
C'est comme ça que le jeu se joue, si tu sais, tu sais (ouais)

Si tu sais, tu sais (tu sais, ouais)
Je lui ai dit : "Si tu sais, tu sais"
Tu connais les vibes, salope (euh, ouais)
Si tu sais, tu sais (tu sais)
Je lui ai dit : "Si tu sais, tu sais"
Tu connais les vibes, salope (d'accord)

Vicieux, comment se fait-il que tu sois toujours avec les mêmes salopes ? (Comment ?)
Elles ont leur nez dans mes affaires, appelle ça de l'intérêt pour la cocaïne
Le paradis, l'enfer, c'est la même distance
Froid comme le solstice d'hiver qui est devenu Noël (froid)
Euh, nouvelle déco, des millions dans mon parquet, démarche assurée
Des méchants bordent les murs du couloir, aucun remords (non)
Avant l'argent, j'étais déjà riche
Je fouettais jusqu'à ce que la merde me fasse trembler les membres
Les zombies sont revenus avec des démangeaisons cutanées
Thriller en direct, des visages comme Vanilla Sky (ah)
J'ai failli mourir juste pour me sentir vivant
Ils ne peuvent pas remplir la taille ou marcher un kilomètre dans ces claquettes Margiela (claquettes)
La révolution ne sera pas télévisée
Les nuits deviennent des jours (jours), je suis sorti de l'enfer indemne
Je pourrais y retourner un jour, juste pour prendre un bain de soleil
Sens unique, feux de route allumés, à pleine vitesse
Monde froid, tant que nous sommes en vie, nous ne sommes pas libres (euh)

Tout seul, si je suis en vie, je ne suis pas moi-même
Tout seul, si je suis en vie, je ne suis pas libre

Tu connais les vibes, salope