Ya Dunya - Massari , Belly перевод на французский

Ya Dunya

What happend?
Its the R&B
Why aren't we people lookin' like the same no more?

Waynik ya dunya wein?
We're living life in the shadows
The rain in the clouds won't clear
Tryin' to survive this battle

Waynik ya dunya wein?
Why do our dreams get shattered
Why is there so much hate
Let people die like it don't matter

Waynik ya dunya wein?
Everybody get together
We need the truth right now
We can't take no more pain
Keep our heads high i gotta try
To make it through some how

Waynik ya dunya wein?
We can't stand by and watch
The whole world fall right now
And all we do is all for change
Im closin' my eyes try'na fade away

Wow
Im tryin' to relax here
I feel like the worlds fallin' off the acces
We all know where im from but the fact is
U think u saw a saint in the cactus
The world's killers and terrorists, suicide bombers
Its almost human death treats in arabic
They'll tell u about the treasure in ur heredit (its beautiful)
We got the whole world sharing with
The rocks got in the pyramids, Egypt
Palestinian soul, the birth place of Jesus
(Lebanon)
The accomplishments of phenicians
Most prophital for these regions
We ain't try to swallow my prod but it hurts though
The vicious circle, let the earth, it turns slow
Sit back and let the Shishan burn slow
We need your help, ask myself where the world go

Waynik ya dunya wein?
Everybody get together
We need the truth right now
We can't take no more pain
Keep our heads high i gotta try
To make it through somehow

Waynik ya dunya wein?
We can't stand by and watch
The whole world fall right now
And all we do is all for change
Im closin' my eyes try'na fade away

Why I keep the name, left home while I keep the thove
The art work mean peace and love
Where nobody got no love
Our hearts should have froze, should let people in cold blood
We all know how freedom should taste
Coz there's 2 people of faith
The consequences are the leader's mistakes
We're not evil, we're people of brace
Don't preach us, we speak the truth
So people will relache .;
How many decades were taught for racism to fade
And now you're gonna change the books
Now I need permission any where i lay my foot
Until regained it on the bases, its the way i look.
I don't gotta be a psychic
(We invented zero)
Now u wanna treat us like it
Algebra to science and the stalls is priceless
We helped invent life
How they got us feel unlifeless

Waynik ya dunya wein?
(Waynik ya dunya)
Everybody get together
We need the truth right now
We can't take no more pain
(No no no no no more pain)
Keep our heads high I gotta try
To make it through somehow

Waynik ya dunya wein?
We can't stand by and watch
The whole world fall right now
And all we do is all for change
Im closin' my eyes try'na fade away

Ya Dunya

Qu'est-ce qui s'est passé ?
C'est le R&B
Pourquoi n'avons-nous plus l'air d'être les mêmes ?

Waynik ya dunya wein?
On vit dans l'ombre
La pluie dans les nuages ne se dissipe pas
J'essaie de survivre à cette bataille

Waynik ya dunya wein?
Pourquoi nos rêves sont-ils brisés ?
Pourquoi tant de haine ?
Laisser les gens mourir comme si ça n'avait pas d'importance

Waynik ya dunya wein?
Que tout le monde se réunisse
On a besoin de la vérité maintenant
On ne peut plus supporter la douleur
Gardons la tête haute, je dois essayer
De m'en sortir d'une manière ou d'une autre

Waynik ya dunya wein?
On ne peut pas rester les bras croisés à regarder
Le monde entier s'effondrer maintenant
Et tout ce qu'on fait, c'est pour le changement
Je ferme les yeux et j'essaie de m'évader

Wow
J'essaie de me détendre ici
J'ai l'impression que le monde est en train de dérailler
On sait tous d'où je viens, mais le fait est que
Tu crois avoir vu un saint dans le cactus
Les tueurs du monde, les terroristes, les kamikazes
C'est presque un festin de morts humaines en arabe
Ils te parleront du trésor de ton héritage (c'est magnifique)
On partage le monde entier avec
Les pierres des pyramides, l'Égypte
L'âme palestinienne, le lieu de naissance de Jésus
(Le Liban)
Les réalisations des Phéniciens
Les plus rentables pour ces régions
On n'essaie pas d'avaler notre fierté, mais ça fait mal quand même
Le cercle vicieux, laisser la terre, elle tourne lentement
Assieds-toi et laisse le narguilé se consumer lentement
On a besoin de ton aide, je me demande où va le monde

Waynik ya dunya wein?
Que tout le monde se réunisse
On a besoin de la vérité maintenant
On ne peut plus supporter la douleur
Gardons la tête haute, je dois essayer
De m'en sortir d'une manière ou d'une autre

Waynik ya dunya wein?
On ne peut pas rester les bras croisés à regarder
Le monde entier s'effondrer maintenant
Et tout ce qu'on fait, c'est pour le changement
Je ferme les yeux et j'essaie de m'évader

Pourquoi je garde le nom, j'ai quitté la maison mais je garde l'amour
L'œuvre d'art signifie paix et amour
Là où personne n'a d'amour
Nos cœurs auraient dû geler, on devrait laisser les gens de sang-froid
On sait tous quel goût a la liberté
Parce qu'il y a deux peuples de foi
Les conséquences sont les erreurs des dirigeants
On n'est pas mauvais, on est des gens courageux
Ne nous fais pas la morale, on dit la vérité
Pour que les gens se détendent.
Combien de décennies a-t-on enseigné le racisme pour qu'il disparaisse ?
Et maintenant tu veux changer les livres
Maintenant, j'ai besoin d'une autorisation partout où je pose le pied
Jusqu'à ce que je la retrouve sur les bases, c'est comme ça que je suis.
Je n'ai pas besoin d'être devin
(On a inventé le zéro)
Maintenant, tu veux nous traiter comme si
L'algèbre à la science et les étals n'ont pas de prix
On a aidé à inventer la vie
Comment ils ont pu nous faire sentir sans vie

Waynik ya dunya wein?
(Waynik ya dunya)
Que tout le monde se réunisse
On a besoin de la vérité maintenant
On ne peut plus supporter la douleur
(Non non non non plus de douleur)
Gardons la tête haute, je dois essayer
De m'en sortir d'une manière ou d'une autre

Waynik ya dunya wein?
On ne peut pas rester les bras croisés à regarder
Le monde entier s'effondrer maintenant
Et tout ce qu'on fait, c'est pour le changement
Je ferme les yeux et j'essaie de m'évader