Текст и перевод песни Belly feat. NAV - Re Up

Re Up

You must've heard about the re-up
Call me real late, you know I'll be up
That's the only time you ever free up
I'm not tryna fuck the energy up
She said "Baby, please don't get the wrong idea"
Roll the tree and fuck this Hennessy up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up

Born alone, die alone
I let the drugs take my soul
First time I bought some weed, I was sold
If I get forty-thousand for a show
I'm scared I'll spend twenty-thousand on some dope
Either Raf or Ricky on my toes
In high school, I never made the honor roll
Poppin' mollies, I've been on the road
Hope the highway doesn't take a toll
Smokin' blunts, burned a seat in the Rolls
No, I'm not the same NAV from before
I don't know who I am anymore
Woke up somewhere I ain't been before
Half a pill ain't enough anymore
They rappin' 'bout drugs they never did before
What's fake and what's real? I don't know anymore
Takin' full bars, I should really split 'em
Fell on my face, had to really quit 'em
My broski up north whippin' in the kitchen
My uncle just lost his kidney
That won't stop me from poppin' and sippin'
You can tell that I'm gone from a distance
Poppin' prescriptions without a prescription
Told Santa "All I want is molly for Christmas"

Re-up
Call me real late, you know I'll be up
That's the only time you ever free up
I'm not tryna fuck the energy up
She said "Baby, please don't get the wrong idea"
Roll the tree and fuck this Hennessy up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up

Got a hell of a habit, take another tablet out the cabinet
Is there heaven for a savage?
Is there heaven for a savage?
I'm poppin' pills like an addict
The trap– how I learned mathematics
Is there heaven for a savage?
Is there heaven for a savage?
Bags under my eyes 'cause I go hard
Probably cost more than the Goyard
Probably why I got a cold heart
Probably why I gotta shine 'cause my life has been so dark, man
Pull up, bring a friend– that's a trio
Show up unannounced like my PO
You know the deal, the batch made her bend over backwards like Neo, yeah
I'm crazy but maybe I'm torn inside
I'm talkin' 'bout drugs like I glorify it
The truth is that I'm fuckin' horrified
I hardly slept twice in like 40 nights
Man, I'm on the batch, she on the poltergeist
And I should just start takin' my own advice
'Cause nowadays love is just overpriced, man

You must've heard about the re-up
Call me real late, you know I'll be up
That's the only time you ever free up
I'm not tryna fuck the energy up
She said "Baby, please don't get the wrong idea"
Roll the tree and fuck this Hennessy up
I come down and start to get ideas
All my demons keep on waking me up

Ravitaillement

Tu as sûrement entendu parler du réapprovisionnement
Appelle-moi très tard, tu sais que je serais debout
C'est le seul moment où tu es libre
Je n'essaie pas de gâcher l'ambiance
Elle a dit : "Bébé, s'il te plaît, ne te méprends pas"
Roule l'herbe et fous en l'air ce Hennessy
Je descends et je commence à avoir des idées
Tous mes démons continuent de me réveiller

Né seul, mort seul
J'ai laissé les drogues prendre mon âme
La première fois que j'ai acheté de l'herbe, j'étais vendu
Si j'obtiens quarante mille pour un spectacle
J'ai peur de dépenser vingt mille en drogue
Soit Raf soit Ricky sur mes talons
Au lycée, je n'ai jamais fait partie du tableau d'honneur
En train de prendre des pilules, j'ai été sur la route
J'espère que l'autoroute ne me fera pas payer le prix
En train de fumer des blunts, j'ai brûlé un siège dans la Rolls
Non, je ne suis plus le même NAV qu'avant
Je ne sais plus qui je suis
Je me suis réveillé quelque part où je n'étais jamais allé avant
La moitié d'une pilule ne suffit plus
Ils rappent à propos de drogues qu'ils n'ont jamais prises avant
Qu'est-ce qui est faux et qu'est-ce qui est vrai ? Je ne sais plus
Je prends des barres complètes, je devrais vraiment les diviser
Je suis tombé sur mon visage, j'ai dû vraiment y mettre fin
Mon pote dans le Nord prépare de la drogue dans la cuisine
Mon oncle vient de perdre son rein
Cela ne m'empêchera pas de prendre des pilules et de boire
Tu peux voir que je suis parti de loin
Prendre des médicaments sans ordonnance
J'ai dit au Père Noël : "Tout ce que je veux, c'est de la molly pour Noël"

Réapprovisionnement
Appelle-moi très tard, tu sais que je serais debout
C'est le seul moment où tu es libre
Je n'essaie pas de gâcher l'ambiance
Elle a dit : "Bébé, s'il te plaît, ne te méprends pas"
Roule l'herbe et fous en l'air ce Hennessy
Je descends et je commence à avoir des idées
Tous mes démons continuent de me réveiller

J'ai une sacrée habitude, prends un autre comprimé dans l'armoire
Y a-t-il un paradis pour un sauvage ?
Y a-t-il un paradis pour un sauvage ?
Je prends des pilules comme un accro
Le piège - comment j'ai appris les mathématiques
Y a-t-il un paradis pour un sauvage ?
Y a-t-il un paradis pour un sauvage ?
Des poches sous les yeux parce que je fonce
Coûtent probablement plus cher que le Goyard
C'est probablement pour ça que j'ai le cœur froid
C'est probablement pour ça que je dois briller car ma vie a été si sombre, mec
Viens, amène un ami - c'est un trio
Arrivé à l'improviste comme mon agent de probation
Tu connais le marché, le lot l'a fait se pencher en arrière comme Néo, ouais
Je suis fou mais peut-être que je suis déchiré à l'intérieur
Je parle de drogue comme si je la glorifiais
La vérité c'est que je suis foutrement horrifié
J'ai à peine dormi deux fois en 40 nuits
Mec, je suis sur le coup, elle est sur le fantôme
Et je devrais juste commencer à suivre mes propres conseils
Parce qu'aujourd'hui l'amour est juste hors de prix, mec

Tu as sûrement entendu parler du réapprovisionnement
Appelle-moi très tard, tu sais que je serais debout
C'est le seul moment où tu es libre
Je n'essaie pas de gâcher l'ambiance
Elle a dit : "Bébé, s'il te plaît, ne te méprends pas"
Roule l'herbe et fous en l'air ce Hennessy
Je descends et je commence à avoir des idées
Tous mes démons continuent de me réveiller