Текст и перевод песни Belly feat. NAV - Requiem (ft NAV)

Requiem (ft NAV)

Yeah, yeah
A dream, a dream, a dream, a dream

She′s back on the scene (back on it)
You know the routine (know the routine, oh, yeah)
You could come to my side (come to my side, my side)
You could fuck with the team (the team)
She said it sound like a choppa (brr, brr)
That's a money machine (that′s a money machine, oh, yeah)
Double dove, triple beam (ah, yeah)
Requiem for a dream (oh)

I waited for moments that never came (wait)
We all say, "You can't win at the Devil's game" (nah)
I wish I could tell you I never changed (oh)
But this type of pain leavin′ forever, sting (ooh)
Shouts to XO, my forever gang (bitch)
And all the OG′s I can never name (woo)
No longer on pills or the medicine (no)
But I made addiction look elegant (ah)
In a sense, they came from my innocence (woo)
Trusted losers, and I ain't been winning since (woo)
Went through hell, but I feel like I′m heaven-sent (woo)
Devil knocked on my door, I ain't let him in (woo)

She′s back on the scene (back on it)
You know the routine (you know the routine)
You could come to my side (come to my)
You could fuck with the team (fuck with the team)
She said it sound like a choppa (brr, brr)
That's a money machine (that′s a money machine)
Double dove, triple beam
Requiem for a dream

She's back on the scene (back on it, the scene)
You know the routine (know the routine) (oh, yeah)
You could come to my side (come to my side)
You could fuck with the team (fuck with the team)
She said it sound like a choppa (brr, brr)
That's a money machine (that′s a money machine) (oh, yeah)
Double dove, triple beam (ah, yeah)
Requiem for a dream (oh, yeah)

Let′s roll up and let's pour up some Hennessy (ooh, oh-oh)
We both know you′re more than a friend to me (friend to me)
My love is becomin' dependency (′pendency)
I stay close to you like you're my enemy (yeah, oh)
I′m an animal, I should be locked in a cage (yeah)
Pop a Tesla, beat my chest like an ape
Shawty took a sip, she thought it was great (yeah)
Prices high, I paid 3K for an eight (oh)

Pockets chubby and I carry my weight (my weight)
It's my birthday and I got my own cake (cake)
I can't sleep, the things I take keep me ′wake (′wake)
Break it down, a powder, take a lil' taste (taste)

Came a long way, man, I love gettin′ paid
I'd be old as fuck if I′m actin' my wage
Lifestyle I′m livin' is really outrageous
Passport stamped out, she ain't got no more pages

Seats peanut butter and I put her on a PJ (oh)
Found out she a freak and she down for the three-way (yeah, oh)
Shawty my twin, we do everything the same way
Gotta call an Uber ′cause we both can′t see straight (woah)
Shoppin' every day like my life on replay
Wakin′ up, I'm gettin′ to the bag, can't be late (yeah)
I was just stuck inside the trap with a prepaid
Gotta be down for the ′cause, you callin' me "bae" (woah, oh)

Take me to the clinic 'cause I′m crazy over her
Don′t sell myself short 'cause she remind me what I′m worth
Heel game crazy, all the bottoms red, alert
Paid for a property, she better than a Birk'
Neck like a slide, let the water go to work
Stayin′ in my lane, but I won't let nobody merge
Tell me you gon′ ride, you gon' see me through my dirt
I'm stayin′ by your side, girl, you got my word

She′s back on the scene (back on it)
You know the routine (you know the routine)
You could come to my side (come to my side)
You could fuck with the team (fuck with the team)
She said it sound like a choppa (brr, brr)
That's a money machine (that′s a money machine)
Double dove, triple beam (ooh, yeah)
Requiem for a dream (yeah, yeah, ooh)

She's back on the scene (back on the scene)
You know the routine (know the routine, ooh) (you know me)
You could fuck with the team (no, yeah, yeah, no)
She said it sound like a choppa
That′s a money machine (yeah)
Requiem for a dream (ooh, a dream, a dream)

You know the routine (know, oh, know, oh)
You could fuck with the team
That's a money machine
You could fuck with the team
She said it sound like a choppa

Requiem (ft NAV)

Ouais, ouais
Un rêve, un rêve, un rêve, un rêve

Elle est de retour sur la scène (de retour dessus)
Tu connais la routine (tu connais la routine, oh, ouais)
Tu pourrais venir de mon côté (venir de mon côté, mon côté)
Tu pourrais traîner avec l'équipe (l'équipe)
Elle a dit que ça ressemblait à un choppa (brr, brr)
C'est une machine à fric (c'est une machine à fric, oh, ouais)
Double colombe, triple faisceau (ah, ouais)
Requiem pour un rêve (oh)

J'ai attendu des moments qui ne sont jamais venus (attends)
On dit tous : "On ne peut pas gagner au jeu du diable" (nah)
J'aimerais pouvoir te dire que je n'ai jamais changé (oh)
Mais ce genre de douleur qui te quitte à jamais, ça pique (ooh)
Bisous à XO, mon gang pour toujours (salope)
Et tous les OG que je ne pourrai jamais nommer (woo)
Je ne prends plus de cachets ni de médicaments (non)
Mais j'ai rendu l'addiction élégante (ah)
D'une certaine manière, elles sont venues de mon innocence (woo)
J'ai fait confiance à des perdants, et je n'ai plus gagné depuis (woo)
J'ai traversé l'enfer, mais j'ai l'impression d'être envoyé du ciel (woo)
Le diable a frappé à ma porte, je ne l'ai pas laissé entrer (woo)

Elle est de retour sur la scène (de retour dessus)
Tu connais la routine (tu connais la routine)
Tu pourrais venir de mon côté (venir de mon)
Tu pourrais traîner avec l'équipe (traîner avec l'équipe)
Elle a dit que ça ressemblait à un choppa (brr, brr)
C'est une machine à fric (c'est une machine à fric)
Double colombe, triple faisceau
Requiem pour un rêve

Elle est de retour sur la scène (de retour dessus, la scène)
Tu connais la routine (tu connais la routine) (oh, ouais)
Tu pourrais venir de mon côté (venir de mon côté)
Tu pourrais traîner avec l'équipe (traîner avec l'équipe)
Elle a dit que ça ressemblait à un choppa (brr, brr)
C'est une machine à fric (c'est une machine à fric) (oh, ouais)
Double colombe, triple faisceau (ah, ouais)
Requiem pour un rêve (oh, ouais)

Roule un joint et sers-nous du Hennessy (ooh, oh-oh)
On sait tous les deux que tu es plus qu'une amie pour moi (une amie pour moi)
Mon amour est en train de devenir une dépendance ('pendance)
Je reste près de toi comme si tu étais mon ennemie (ouais, oh)
Je suis un animal, je devrais être enfermé dans une cage (ouais)
J'explose une Tesla, je me frappe la poitrine comme un singe
La petite en a pris une gorgée, elle a trouvé ça génial (ouais)
Les prix sont élevés, j'ai payé 3000 pour huit (oh)

Poches bien remplies et j'assume mon poids (mon poids)
C'est mon anniversaire et j'ai mon propre gâteau (gâteau)
Je n'arrive pas à dormir, ce que je prends me maintient éveillé ('veillé)
Écrase-le, une poudre, prends-en un peu (goûte)

J'ai parcouru un long chemin, mec, j'adore être payé
Je serais vieux comme le monde si j'agissais en fonction de mon salaire
Le style de vie que je mène est vraiment scandaleux
Passeport rempli, elle n'a plus de pages

Sièges en cuir couleur beurre de cacahuète et je l'ai mise dans un jet privé (oh)
J'ai découvert que c'était une folle et qu'elle était partante pour un plan à trois (ouais, oh)
C'est mon double, on fait tout de la même façon
On doit appeler un Uber parce qu'on n'y voit plus clair (woah)
Je fais du shopping tous les jours comme si ma vie était sur replay
Je me réveille, je vais chercher l'argent, je ne peux pas être en retard (ouais)
J'étais coincé dans le piège avec une carte prépayée
Il faut être à fond dedans, tu m'appelles "bébé" (woah, oh)

Emmène-moi à l'hôpital psychiatrique parce que je suis fou d'elle
Je ne me sous-estime pas parce qu'elle me rappelle ce que je vaux
Chaussures de fou, toutes les semelles rouges, alerte
J'ai payé pour une propriété, elle vaut mieux qu'un sac Birkin
Un cou comme un toboggan, laisse l'eau couler
Je reste dans mon couloir, mais je ne laisserai personne me doubler
Dis-moi que tu vas t'accrocher, que tu me soutiendras malgré mes défauts
Je reste à tes côtés, ma belle, je te le promets

Elle est de retour sur la scène (de retour dessus)
Tu connais la routine (tu connais la routine)
Tu pourrais venir de mon côté (venir de mon côté)
Tu pourrais traîner avec l'équipe (traîner avec l'équipe)
Elle a dit que ça ressemblait à un choppa (brr, brr)
C'est une machine à fric (c'est une machine à fric)
Double colombe, triple faisceau (ooh, ouais)
Requiem pour un rêve (ouais, ouais, ooh)

Elle est de retour sur la scène (de retour sur la scène)
Tu connais la routine (tu connais la routine, ooh) (tu me connais)
Tu pourrais traîner avec l'équipe (non, ouais, ouais, non)
Elle a dit que ça ressemblait à un choppa
C'est une machine à fric (ouais)
Requiem pour un rêve (ooh, un rêve, un rêve)

Tu connais la routine (connais, oh, connais, oh)
Tu pourrais traîner avec l'équipe
C'est une machine à fric
Tu pourrais traîner avec l'équipe
Elle a dit que ça ressemblait à un choppa