History of Violence - Belly перевод на французский

History of Violence

The Middle East
Let Go. Yea.
I got a lot of shit on my chest. A lot of weight on my shoulders. Too much shit on my mind.
I gotta let it out. My people need me.
Look. Me, in four I was born in a war-torn corner.
Jenin, Phaliastine (Palestine) where the bombs stomped on us
Try to escape but they never stop falling on us
We'd end up with the weight of thw whole world on us
What's the difference between peace and war,
You can make war from peace, but not peace from war
Man, why you think they teach us for
What the speech is for
Can't nobody fuckin' speak no more
Not I'am getting to the point I cant breath no more.
'Cause all I ever read is disease and war
Young soldiers die before their seeds are born
They go back and fourth,
Like somebody's keeping score
And if I know,
That mean that somebody else know
If we all know that doesn't mean that helps close
I want peace I guess that makes me a dreamer,
This is for the victims of the Middle East and Katrina

Do we deserve this
Is it worth it
Why the fuck they got us feeling like we worthless
They do it on purpose and it's workin'
Hey, I aint tryna say that we perfect
We had a history of violence
We had a history of violence
We had a history of violence
We had a history of violence
We had a history

We aint asking you to love us
Stop tryna judge us
Who made the decision to go ahead and say fuck us
But you seeing them hover
It doesn't matter how high
Them warplanes fly
God's above 'em
What happened to Palestinian right, Lebanese freedom
Or war aimed at civilian life
Building get shot down, children goin' fight
Millions watch but they keep on killing despite
I'am watching daughters that cry
Over father that die,

Hit the power plans,
No power, No water supply
Forget the lies; this is when the truth comes in
They hit airports and ports so no food comes in
My spinnin' is the worlds revolvin'
Right now we teaching our kids that if theres a problem only war can solve it
Truth or dare, tell the truth I dare
Discount boys with toys, like they who to a mayor
Theres people out there too broke to give us their two cents
I speak for them
If you relate I speak for you too then
They say peace, but we don't have a clue when
How we let them drop bombs on the UN
Tears trickle down my face
This is a war against my race
So don't just expect me to fall in my place
Think of the kids, they cant be replaced
It a disgrace
Over one million civilians displaced
Tryna hold back his cries, one hand on his mouth
His Paps died in a Levi, he the man of no house
Aint no plannin' it out
This is what this land is about
And he'll be damned if he let them kick his family out
I've seen it
Am I dreamin'
They call us names, when they acting like extremists
They left us in pieces
That's not what peace is
That's not the teachings of Mohamed, Moses, Jesus

Do we deserve this
Is it worth it
Why the fuck they got us feeling like we worthless
They do it on purpose and it's workin'
Hey, I aint tryna say that we perfect
We had a history of violence
We had a history of violence
We had a history of violence
We had a history of violence
We had a history

What happened to our History
All the good we've done
Y'all base your opinion on us, based on what 2% of the religions thinks or the race thinks
We lost a million civilians in Iraq,
That more than what terrorists strike ever took
We lost more American soldiers, then we did innocent lives on September 11th
How does that equal out
And its all for oil, money, political games
Damn
What happened to being civilized people
Were all a civilization, arnt we
For all the people that lost their lives in Iraq, Palestine, Lebanon, or anywhere else across the world
This is for you

L'histoire de la violence

Le Moyen-Orient
Lâche prise. Ouais.
J'ai beaucoup de choses sur le cœur. Beaucoup de poids sur mes épaules. Trop de choses en tête.
Je dois laisser sortir tout ça. Mon peuple a besoin de moi.
Écoute. Moi, à quatre ans, je suis né dans un coin ravagé par la guerre.
Jenine, Palestine où les bombes s'abattaient sur nous
Essayer de s'échapper, mais elles n'arrêtent jamais de nous tomber dessus
On finissait avec le poids du monde entier sur nous
Quelle est la différence entre la paix et la guerre,
On peut faire la guerre à partir de la paix, mais pas la paix à partir de la guerre
Mec, pourquoi tu crois qu'ils nous enseignent pour
À quoi sert le discours
Plus personne ne peut parler
Je n'en peux plus, je n'arrive plus à respirer.
Parce que tout ce que je lis, c'est la maladie et la guerre
De jeunes soldats meurent avant même que leurs enfants ne soient nés
Ils font des va-et-vient,
Comme si quelqu'un tenait le compte
Et si je le sais,
Ça veut dire que quelqu'un d'autre le sait
Si on le sait tous, ça ne veut pas dire que ça aide à fermer
Je veux la paix, je suppose que ça fait de moi un rêveur,
C'est pour les victimes du Moyen-Orient et de Katrina

Est-ce qu'on mérite ça
Est-ce que ça en vaut la peine
Pourquoi ils nous donnent l'impression qu'on ne vaut rien
Ils le font exprès et ça marche
Hé, j'essaie pas de dire qu'on est parfaits
On a un passé de violence
On a un passé de violence
On a un passé de violence
On a un passé de violence
On a un passé

On ne te demande pas de nous aimer
Arrête d'essayer de nous juger
Qui a pris la décision d'aller de l'avant et de dire "on s'en fout"
Mais tu les vois planer
Peu importe la hauteur
Leurs avions de guerre volent
Dieu est au-dessus d'eux
Qu'est-il arrivé au droit des Palestiniens, à la liberté des Libanais
Ou la guerre contre les civils
Les bâtiments sont abattus, les enfants se battent
Des millions de personnes regardent, mais ils continuent à tuer malgré tout
Je vois des filles qui pleurent
Pour un père qui meurt,

Frapper les centrales électriques,
Pas d'électricité, pas d'eau
Oublie les mensonges, c'est là que la vérité entre en jeu
Ils frappent les aéroports et les ports pour qu'aucune nourriture n'arrive
Ma rotation, c'est le monde qui tourne
En ce moment, on apprend à nos enfants que s'il y a un problème, seule la guerre peut le résoudre
Action ou vérité, dis la vérité, je te mets au défi
Des gamins à prix cassés avec des jouets, comme s'ils étaient maire
Il y a des gens qui sont trop fauchés pour nous donner leur avis
Je parle en leur nom
Si tu te reconnais, je parle aussi pour toi
Ils parlent de paix, mais on n'a aucune idée du moment
Comment on les a laissés larguer des bombes sur l'ONU
Des larmes coulent sur mon visage
C'est une guerre contre ma race
Alors ne t'attends pas à ce que je reste à ma place
Pense aux enfants, on ne peut pas les remplacer
C'est une honte
Plus d'un million de civils déplacés
Essayer de retenir ses larmes, une main sur la bouche
Son père est mort dans un Levi's, c'est l'homme sans maison
Pas question de prévoir ça
C'est ça, cette terre
Et il sera damné s'il les laisse expulser sa famille
Je l'ai vu
Est-ce que je rêve ?
Ils nous insultent, alors qu'ils agissent comme des extrémistes
Ils nous ont laissés en morceaux
Ce n'est pas ça, la paix
Ce ne sont pas les enseignements de Mahomet, Moïse, Jésus

Est-ce qu'on mérite ça
Est-ce que ça en vaut la peine
Pourquoi ils nous donnent l'impression qu'on ne vaut rien
Ils le font exprès et ça marche
Hé, j'essaie pas de dire qu'on est parfaits
On a un passé de violence
On a un passé de violence
On a un passé de violence
On a un passé de violence
On a un passé

Qu'est-il arrivé à notre histoire
Tout le bien qu'on a fait
Vous vous basez sur ce que 2% de la religion ou de la race pense
On a perdu un million de civils en Irak,
C'est plus que ce que les attentats terroristes n'ont jamais fait
On a perdu plus de soldats américains que de vies innocentes le 11 septembre
Comment est-ce possible ?
Et tout ça pour le pétrole, l'argent, les jeux politiques
Putain
Qu'est-il arrivé aux gens civilisés ?
On est tous une civilisation, non ?
Pour toutes les personnes qui ont perdu la vie en Irak, en Palestine, au Liban ou ailleurs dans le monde
C'est pour vous