Текст и перевод песни Belma Şahin - Adı Üstünde

Adı Üstünde

Bir yola çıktım sonu belirsiz
Gidiyorum ben bitmişiz biz
Bu esaret beni harap ediyor

Diken diken kelimelerinden
Bitmeyen o ikilemlerden
Can acıya acıya yola geliyor

Kendinle kal bir düşün
Düşün bu hale nasıl geldik
Birbirini deli gibi seven biz değil miydik

Seni de beni de gurur harcayacak
Öyle ya da böyle kalp unutacak
Koyacak yeni birisini yerime belki de

İşte tam o an biraz acıyacak
Kalp ha ağladı ha ağlayacak
Ayrılık bu adı üstünde

Seni de beni de gurur harcayacak
Öyle ya da böyle kalp unutacak
Koyacak yeni birisini yerime belki de

İşte tam o an biraz acıyacak
Kalp ha ağladı ha ağlayacak
Ayrılık bu adı üstünde

Kendinle kal bir düşün
Düşün bu hale nasıl geldik
Birbirini deli gibi seven biz değil miydik

Seni de beni de gurur harcayacak
Öyle ya da böyle kalp unutacak
Koyacak yeni birisini yerime belki de

İşte tam o an biraz acıyacak
Kalp ha ağladı ha ağlayacak
Ayrılık bu adı üstünde

Seni de beni de gurur harcayacak
Öyle ya da böyle kalp unutacak
Koyacak yeni birisini yerime belki de

İşte tam o an biraz acıyacak
Kalp ha ağladı ha ağlayacak
Ayrılık bu adı üstünde

Как говорится

Я в путь пустилась, конца не видно,
Ухожу я, нам конец, очевидно.
Этот плен меня изводит дотла.

От колючих твоих слов,
От бесконечных сомнений оков,
Душа болит, но в путь она готова.

С собой останься, подумай,
Подумай, как мы дошли до края.
Ведь мы любили друг друга безумно, не так ли?

Нас обоих гордость измотает,
Так или иначе, сердце всё забудет,
Поставит кого-то другого на моё место, может быть.

Именно в тот момент станет немного больно,
Сердце вот-вот заплачет невольно,
Разлука это, как говорится.

Нас обоих гордость измотает,
Так или иначе, сердце всё забудет,
Поставит кого-то другого на моё место, может быть.

Именно в тот момент станет немного больно,
Сердце вот-вот заплачет невольно,
Разлука это, как говорится.

С собой останься, подумай,
Подумай, как мы дошли до края.
Ведь мы любили друг друга безумно, не так ли?

Нас обоих гордость измотает,
Так или иначе, сердце всё забудет,
Поставит кого-то другого на моё место, может быть.

Именно в тот момент станет немного больно,
Сердце вот-вот заплачет невольно,
Разлука это, как говорится.

Нас обоих гордость измотает,
Так или иначе, сердце всё забудет,
Поставит кого-то другого на моё место, может быть.

Именно в тот момент станет немного больно,
Сердце вот-вот заплачет невольно,
Разлука это, как говорится.