Текст и перевод песни Belmont - All Bite

All Bite

I'll tear myself apart but I guess
That's the only way I know how to deal with this stress
Coming fast, looking over my shoulder
It feels like I'm living with these problems over and over
And I digress 'cause I'm not focusing
On what's best for myself as far as I can see
The broken part of me that I keep buried deep
Only heals when I wear it open on my sleeve

No bark, all bite
I won't let life just pass me by
Too many times that I just threw myself aside
To finally find another wall I need to climb
I'm just over this
I'm just over calling quits

I told myself that I just can't go and rely
On damaged goods to fill the holes up deep inside
I'll never find the answers looking from behind
These broken eyes
They never looked quite satisfied

So here we go again
Everything I put together fell apart within
But it's hard when I'm not positive
Where to put the pieces found that aren't worth salvaging
'Cause it's wrong that I keep focusing
On everything except the problem put in front of me
I keep ignoring things instead of finding peace
In hopes that everything eventually will in fall place

No bark, all bite
I won't let life just pass me by
Too many times that I just threw myself aside
To finally find another wall I need to climb
I'm just over this
I'm just over calling quits

I told myself that I just can't go and rely
On damaged goods to fill the holes up deep inside
I'll never find the answers looking from behind
These broken eyes
They never looked quite satisfied

I won't be satisfied

I told myself that I just can't go and rely
On damaged goods to fill the holes up deep inside
I'll never find the answers looking from behind
These broken eyes
They never looked quite satisfied

(They never looked quite satisfied)
(They never looked quite satisfied)

Tout en Morsure

Je me déchirerai, mais je suppose que
c'est la seule façon de gérer ce stress.
Il arrive vite, je regarde par-dessus mon épaule,
j'ai l'impression de revivre ces problèmes encore et encore.
Et je m'éloigne du sujet, car je ne me concentre pas
sur ce qui est le mieux pour moi, pour autant que je puisse le voir.
La partie brisée de moi que j'enfouis profondément
ne guérit que lorsque je la porte à fleur de peau.

Que de la morsure, pas d'aboiement
Je ne laisserai pas la vie me passer sous le nez.
Trop souvent, je me suis mis de côté
pour finalement trouver un autre mur à escalader.
J'en ai juste marre.
J'en ai marre de baisser les bras.

Je me suis dit que je ne peux pas compter
sur des choses brisées pour combler les trous au fond de moi.
Je ne trouverai jamais les réponses en regardant derrière
ces yeux brisés.
Ils n'ont jamais semblé vraiment satisfaits.

Alors on y retourne.
Tout ce que j'ai construit s'est effondré en un instant.
Mais c'est difficile quand je ne sais pas
où mettre les morceaux trouvés qui ne valent pas la peine d'être sauvés.
Parce que c'est mal que je continue à me concentrer
sur tout sauf le problème qui est devant moi.
Je continue d'ignorer les choses au lieu de trouver la paix,
en espérant que tout finira par se mettre en place.

Que de la morsure, pas d'aboiement
Je ne laisserai pas la vie me passer sous le nez.
Trop souvent, je me suis mis de côté
pour finalement trouver un autre mur à escalader.
J'en ai juste marre.
J'en ai marre de baisser les bras.

Je me suis dit que je ne peux pas compter
sur des choses brisées pour combler les trous au fond de moi.
Je ne trouverai jamais les réponses en regardant derrière
ces yeux brisés.
Ils n'ont jamais semblé vraiment satisfaits.

Je ne serai pas satisfait.

Je me suis dit que je ne peux pas compter
sur des choses brisées pour combler les trous au fond de moi.
Je ne trouverai jamais les réponses en regardant derrière
ces yeux brisés.
Ils n'ont jamais semblé vraiment satisfaits.

(Ils n'ont jamais semblé vraiment satisfaits)
(Ils n'ont jamais semblé vraiment satisfaits)