Текст и перевод песни Belmont - Liminal

Liminal

I should've known that I would fuck this up again
Too busy running from these demons in my head

I don't really wanna believe
But I know, everybody will eventually reap what they sow
All the strings that are pulling on me
I would've never agreed
But that's what happens when things are outgrown
I learned that the further on back that you look
You'll find even bigger mistakes and get hooked
I guess it got harder for me to let it go it
But, it seems I gotta find me a future outlook

I just blame myself for how you came, you went
I can't seem to bury feelings in the graves we choice to dig
I'm just over it all
If I can recall, you told me that the faster I fall
The faster you'll crawl to watch me undo

I should've known that I would fuck this up again
Too busy running from these demons in my head
I won't forget it
The walls are painted with all my thoughts
That feel so tainted from my frustration that sits and rots!

Face down on the floor again
Nobody understands the pain that I keep in
It never ends
I won't forget it
The walls are painted with all my thoughts
That feel so tainted from my frustration
That sits and rots!

Stuck in place
I don't wanna lead myself astray
I don't really wanna be myself today
I can't compete with disarray
So, what's the point when I can't sort it out?
Got a hundred different ways that I can live in doubt
Losing everything and everyone I care about
When I'm down-and-out, feeling like déjà vu

I just blame myself for how you came, and went
I can't seem to bury feelings in the graves we choice to dig
I'm just over it all
If I can recall, you told me that the faster I fall
The faster you'll crawl to watch me undo

I should've known that I would fuck this up again
Too busy running from these demons in my head
I won't forget it
The walls are painted with all my thoughts
That feel so tainted from my frustration that sits and rots!

Face down on the floor again
Nobody understands the pain that I keep in
It never ends
I won't forget it
The walls are painted with all my thoughts
That feel so tainted from my frustration
That sits and rots!

I've gotta restart
I'm losing over and over again
'Cause I'm just done feeling empty
Done feeling guilty
I just wanna figure my shit out and bounce
Without a doubt!

(Without a doubt!) I should've known
Too busy running
I won't forget it
That feel so tainted
From my frustration that sits and rots

Face down on the floor again
Nobody understands the pain that I keep in
It never ends
I won't forget it
The walls are painted with all my thoughts
That feel so tainted from my frustration
That sits and rots!

Liminal

J'aurais dû savoir que je foirerais encore tout ça
Trop occupé à fuir ces démons dans ma tête

Je ne veux pas vraiment y croire
Mais je sais que tout le monde finira par récolter ce qu'il a semé
Toutes ces ficelles qui me tirent dessus
Je n'aurais jamais accepté
Mais c'est ce qui arrive quand les choses deviennent trop grandes
J'ai appris que plus on regarde en arrière
Plus on trouve des erreurs encore plus grandes et on devient accro
Je suppose que c'est devenu plus difficile pour moi de laisser tomber
Mais il semble que je doive trouver une perspective d'avenir

Je m'en veux de la façon dont tu es venue, puis partie
Je n'arrive pas à enterrer mes sentiments dans les tombes que nous avons choisies de creuser
J'en ai juste marre de tout ça
Si je me souviens bien, tu m'as dit que plus vite je tomberais
Plus vite tu ramperais pour me regarder me détruire

J'aurais dû savoir que je foirerais encore tout ça
Trop occupé à fuir ces démons dans ma tête
Je ne l'oublierai pas
Les murs sont peints de toutes mes pensées
Qui semblent si souillées par ma frustration qui stagne et pourrit !

Face contre terre, encore une fois
Personne ne comprend la douleur que je garde en moi
Ça ne finit jamais
Je ne l'oublierai pas
Les murs sont peints de toutes mes pensées
Qui semblent si souillées par ma frustration
Qui stagne et pourrit !

Bloqué sur place
Je ne veux pas m'égarer
Je ne veux pas vraiment être moi-même aujourd'hui
Je ne peux pas rivaliser avec ce désordre
Alors, à quoi bon si je ne peux pas régler ça ?
J'ai cent façons différentes de vivre dans le doute
Perdre tout et tous ceux qui me sont chers
Quand je suis au plus bas, j'ai l'impression de revivre la même chose

Je m'en veux de la façon dont tu es venue et partie
Je n'arrive pas à enterrer mes sentiments dans les tombes que nous avons choisies de creuser
J'en ai juste marre de tout ça
Si je me souviens bien, tu m'as dit que plus vite je tomberais
Plus vite tu ramperais pour me regarder me détruire

J'aurais dû savoir que je foirerais encore tout ça
Trop occupé à fuir ces démons dans ma tête
Je ne l'oublierai pas
Les murs sont peints de toutes mes pensées
Qui semblent si souillées par ma frustration qui stagne et pourrit !

Face contre terre, encore une fois
Personne ne comprend la douleur que je garde en moi
Ça ne finit jamais
Je ne l'oublierai pas
Les murs sont peints de toutes mes pensées
Qui semblent si souillées par ma frustration
Qui stagne et pourrit !

Je dois recommencer
Je perds encore et encore
Parce que j'en ai marre de me sentir vide
Marre de me sentir coupable
Je veux juste régler mes problèmes et rebondir
Sans aucun doute !

(Sans aucun doute !) J'aurais dû savoir
Trop occupé à fuir
Je ne l'oublierai pas
Qui semblent si souillées
Par ma frustration qui stagne et pourrit

Face contre terre, encore une fois
Personne ne comprend la douleur que je garde en moi
Ça ne finit jamais
Je ne l'oublierai pas
Les murs sont peints de toutes mes pensées
Qui semblent si souillées par ma frustration
Qui stagne et pourrit !