Guilt Trip - Belmont перевод на французский

Guilt Trip

I chase around all the thoughts that hold me down
I'm busy running circles 'til I drown
I think about it all the time I wish I wasn't now
So I can pick myself up off the ground

(I'm drowning in my head)

I couldn't wait to find the place I call home
But now I'm running away from all the walls that I built
It's not the same, I'll pass the blame
To get away from the guilt
It's temporary please forgive me
It's just part of my growth

I'm wasting away
While I'm stuck in yesterday

I chase around all the thoughts that hold me down
I'm busy running circles 'til I drown
I think about it all the time I wish I wasn't now
So I can pick myself up off the ground

I can't escapе, I keep on running in place
I swear I always hear push the message but the point's never made
I'm overzealous, I could careless
Maybe that's a mistake
But I don't think about the consequences after the play

I'm wasting away
While I'm stuck in yesterday

I chase around all the thoughts that hold me down
I'm busy running circles 'til I drown
I think about it all the time I wish I wasn't now
So I can pick myself up off the ground

I chase around all the thoughts that hold me down
I think about it all the time I wish I wasn't now

I chase around all the thoughts that hold me down
I'm busy running circles 'til I drown
I think about it all the time I wish I wasn't now
So I can pick myself up off the ground

(I'm drowning in my head)

Culpabilité

Je chasse toutes les pensées qui me retiennent
Je cours en rond jusqu'à ce que je me noie
J'y pense tout le temps, j'aimerais ne pas être là maintenant
Pour pouvoir me relever du sol

(Je me noie dans ma tête)

J'avais hâte de trouver l'endroit que j'appelle chez moi
Mais maintenant je fuis tous les murs que j'ai construits
Ce n'est plus pareil, je rejette la faute
Pour échapper à la culpabilité
C'est temporaire, pardonne-moi s'il te plaît
Cela fait juste partie de mon évolution

Je me consume
Alors que je suis coincé dans le passé

Je chasse toutes les pensées qui me retiennent
Je cours en rond jusqu'à ce que je me noie
J'y pense tout le temps, j'aimerais ne pas être là maintenant
Pour pouvoir me relever du sol

Je n'arrive pas à m'échapper, je continue de courir sur place
Je jure que j'entends toujours faire passer le message, mais le point n'est jamais clair
Je suis trop zélé, je m'en fiche
C'est peut-être une erreur
Mais je ne pense pas aux conséquences après le spectacle

Je me consume
Alors que je suis coincé dans le passé

Je chasse toutes les pensées qui me retiennent
Je cours en rond jusqu'à ce que je me noie
J'y pense tout le temps, j'aimerais ne pas être là maintenant
Pour pouvoir me relever du sol

Je chasse toutes les pensées qui me retiennent
J'y pense tout le temps, j'aimerais ne pas être là maintenant

Je chasse toutes les pensées qui me retiennent
Je cours en rond jusqu'à ce que je me noie
J'y pense tout le temps, j'aimerais ne pas être là maintenant
Pour pouvoir me relever du sol

(Je me noie dans ma tête)