In My Skin - Belmont перевод на французский

In My Skin

I buried secrets in my skin
So caught up, I never know where to begin
I shut off, I feel the damage deep within
Scratching at the surface now
I guess I gotta just pretend
To love the game, I don't even wanna play
To build a home, where I wouldn't even stay
I get the vibe, I'm not welcomed any way
I've been thinking 'bout the times I was left to fade away

I lost myself today
Digging deep to find an early grave
I force my hands in place
But the touch just nevеr feels the same
I learned a lot
That selfishness is all I got
Fill my bag until the feeling stops
I changed a lot
The damage done, I never sought
Overlaps the feelings left untouched

I buried secrets in my skin
So caught up, I never know where to begin
I shut off, I feel the damage deep within
Scratching at the surface now
I guess I gotta just pretend (just pretend)
To love the game, I don't even wanna play (wanna play)
To build a home, where I wouldn't even stay (wouldn't stay)
I get the vibe, I'm not welcomed any way
I've been thinking 'bout the times I was left to fade away

I chased around the pain
Looking back I wish I could explain
To myself that's not the way be
Choking on my thoughts in good faith, running so aimlessly
I chose to stop, and find the time I always thought
Would amount to always feeling lost

I buried secrets in my skin
So caught up, I never know where to begin
I shut off, I feel the damage deep within
Scratching at the surface now
I guess I gotta just pretend (just pretend)
To love the game, I don't even wanna play (wanna play)
To build a home, where I wouldn't even stay (wouldn't stay)
I get the vibe, I'm not welcomed any way
I've been thinking bout the times I was left to fade away

Stay away
'Cause I'm not the person you want me to be
Caught up inside like you wouldn't believe
Just stay away
Gets rid of the pain, that's for you and for me
Caught up inside like you wouldn't believe
Stay away
'Cause I'm not the person you want me to be
Caught up inside like you wouldn't believe
Just stay away
Gets rid of the pain, that's for you and for me
Caught up inside like you wouldn't believe

I buried secrets in my skin
So caught up, I never know where to begin
I shut off, I feel the damage deep within
Scratching at the surface now
I guess I gotta just pretend (just pretend)
To love the game, I don't even wanna play (wanna play)
To build a home, where I wouldn't even stay (wouldn't stay)
I get the vibe, I'm not welcomed any way
I've been thinking 'bout the times I was left to fade away

Dans Ma Peau

J'ai enterré des secrets dans ma peau
Si pris au piège, je ne sais jamais par où commencer
Je me ferme, je sens les dégâts au plus profond de moi
Ils remontent à la surface maintenant
Je suppose que je dois juste faire semblant
D'aimer le jeu, alors que je ne veux même pas y jouer
De construire une maison, où je ne resterais même pas
J'ai l'impression de ne pas être le bienvenu de toute façon
Je repense aux fois où on m'a laissé disparaître

Je me suis perdu aujourd'hui
Creusant profondément pour trouver une tombe prématurée
Je force mes mains à rester en place
Mais le toucher n'est plus jamais le même
J'ai beaucoup appris
Que l'égoïsme est tout ce qu'il me reste
Je remplis mon sac jusqu'à ce que la sensation s'arrête
J'ai beaucoup changé
Les dégâts causés, je ne les ai jamais cherchés
Recouvrent les sentiments laissés intacts

J'ai enterré des secrets dans ma peau
Si pris au piège, je ne sais jamais par où commencer
Je me ferme, je sens les dégâts au plus profond de moi
Ils remontent à la surface maintenant
Je suppose que je dois juste faire semblant (juste faire semblant)
D'aimer le jeu, alors que je ne veux même pas y jouer (même pas y jouer)
De construire une maison, où je ne resterais même pas (ne resterais même pas)
J'ai l'impression de ne pas être le bienvenu de toute façon
Je repense aux fois où on m'a laissé disparaître

J'ai couru après la douleur
Avec le recul, j'aimerais pouvoir expliquer
À moi-même que ce n'est pas la bonne façon d'être
M'étouffant avec mes pensées en toute bonne foi, courant sans but
J'ai choisi de m'arrêter et de trouver le temps que j'ai toujours pensé
Me donner le sentiment d'être perdu

J'ai enterré des secrets dans ma peau
Si pris au piège, je ne sais jamais par où commencer
Je me ferme, je sens les dégâts au plus profond de moi
Ils remontent à la surface maintenant
Je suppose que je dois juste faire semblant (juste faire semblant)
D'aimer le jeu, alors que je ne veux même pas y jouer (même pas y jouer)
De construire une maison, où je ne resterais même pas (ne resterais même pas)
J'ai l'impression de ne pas être le bienvenu de toute façon
Je repense aux fois où on m'a laissé disparaître

Reste loin de moi
Parce que je ne suis pas la personne que tu veux que je sois
Pris au piège à l'intérieur comme tu ne peux pas l'imaginer
Reste juste loin de moi
Ça enlève la douleur, pour toi et pour moi
Pris au piège à l'intérieur comme tu ne peux pas l'imaginer
Reste loin de moi
Parce que je ne suis pas la personne que tu veux que je sois
Pris au piège à l'intérieur comme tu ne peux pas l'imaginer
Reste juste loin de moi
Ça enlève la douleur, pour toi et pour moi
Pris au piège à l'intérieur comme tu ne peux pas l'imaginer

J'ai enterré des secrets dans ma peau
Si pris au piège, je ne sais jamais par où commencer
Je me ferme, je sens les dégâts au plus profond de moi
Ils remontent à la surface maintenant
Je suppose que je dois juste faire semblant (juste faire semblant)
D'aimer le jeu, alors que je ne veux même pas y jouer (même pas y jouer)
De construire une maison, où je ne resterais même pas (ne resterais même pas)
J'ai l'impression de ne pas être le bienvenu de toute façon
Je repense aux fois où on m'a laissé disparaître