Текст и перевод песни Belo & Alcione - Nao Tem Saida

Nao Tem Saida

Eu errei...
Mas jogue a primeira pedra quem jamais errou
Quem alguma vez na vida não se enganou
Pra que condenar se é mais fácil perdoar... perdoar...

Já paguei...
Pelo que eu fiz de errado com seu coração
Que castigo é pior do que a solidão
Me diz o que é preciso pra fazer você voltar... Pra que negar...

Aprendi... é vc ou nada...
Tive o mundo em minhas mãos e joguei tudo fora... por nada
Hoje eu sei que não tem saida
Tô pedindo pra você voltar...
Tô pedindo pra você ficar em minha vida...

Alcione...

Perdoei...
Que orgulho nada eu quero amor no coração
Que se dane o mundo eu tô afim dessa paixão...
Só quem nunca errou é que não tem perdão... Pra que negar...

Aprendi... é vc ou nada...
Tive o mundo em minhas mãos e joguei tudo fora... por nada
Hoje eu sei que não tem saida
Tô pedindo pra você voltar...
Tô pedindo pra você ficar em minha vida...

Aprendi... é vc ou nada...
Tive o mundo em minhas mãos e joguei tudo fora... por nada
Hoje eu sei que não tem saida
Tô pedindo pra você voltar...
Tô pedindo pra você ficar em minha vida.

Нет выхода

Я совершил ошибку...
Но пусть первый бросит в меня камень тот, кто никогда не ошибался,
Кто ни разу в жизни не оступался.
Зачем осуждать, если проще простить... простить...

Я уже заплатил...
За то, что сделал не так с твоим сердцем.
Какое наказание может быть хуже одиночества?
Скажи, что мне сделать, чтобы ты вернулась?.. Зачем отказывать?..

Я понял... либо ты, либо никто...
У меня был весь мир в руках, а я всё разрушил... зря.
Теперь я знаю, что выхода нет.
Я прошу тебя вернуться...
Умоляю тебя остаться в моей жизни...

Алсионе...

Я простила...
Мне не нужна гордость, я хочу любви в своём сердце!
Да гори оно всё синим пламенем, я хочу этой страсти!
Только тот, кто сам не ошибался, не умеет прощать... Зачем отказывать?...

Я поняла... либо ты, либо никто...
У меня был весь мир в руках, а я всё разрушила... зря.
Теперь я знаю, что выхода нет.
Я прошу тебя вернуться...
Умоляю тебя остаться в моей жизни...

Я поняла... либо ты, либо никто...
У меня был весь мир в руках, а я всё разрушила... зря.
Теперь я знаю, что выхода нет.
Я прошу тебя вернуться...
Умоляю тебя остаться в моей жизни.