Текст и перевод песни Belo feat. Zeca Pagodinho & Emicida - Lugarzinho

Lugarzinho

Salve, salve, meu parceiro Belo
Salve, salve, professor Zeca Pagodinho
Vamo mandar aquele alô pro nosso povo brasileiro do fundo do coração
Com muito amor e carinho

Quanta gente sonha em encontrar um lugarzinho ao sol
E falha
Bate mas apanha e não tem sequer nenhum lençol
Que valha

Tem fome de doer, sede de engasgar
Mas não quer se perder
Porque o cara lá de cima vai saber, e se decepcionar

Eu quero mais pros meus, não custa ajudar
Avisa pros ateus que Deus tá pra chegar
Pra separar os Seus

Abre o coração e fecha na corrente
Nossa obrigação é espalhar a paz
Todo dia uma criança sorridente (sorridente)
Nasce com o poder de ter e ser capaz

Um cantinho, uma caminha quente
Um beijinho, abraço e leite pra tomar
Pisa forte no leão e na serpente
Diz aquele livro grosso e milenar

Aí água nos olhos, pé no chão
Soneca pra essa multidão
Que peca pela pressa, pouca informação

Hoje resta um lampejo de alegria
Tipo um beijo, uma utopia
Um voo livre, uma celebração

A essência do vazio, o pão
Inconsciente a gente sente como é urgente essa comunhão
Deus é todo mundo quando todo mundo é um
No comum, teologia da libertação

Aí, por quantos espinhos eu passei só eu sei
Infernos vi, tanto revés
Não Barrabás, mas Radamés
O amor como lei, concordei
O valor revela quem és

Mil cairão, não cairei
Resisto ao invés, ergo-me rei, João 10:10 (João 10:10)
Da mãe ao frei, tamanho o bem
Que alcança todas as fés

Eu quero mais pros meus, não custa ajudar (não custa ajudar, mano)
Avisa pros ateus, que Deus tá pra chegar
Pra separar os Seus

Abre o coração e fecha na corrente (fecha na corrente)
Nossa obrigação é espalhar a paz (espalhar a paz)
Todo dia uma criança sorridente (coração aberto pra um mundo melhor)
Nasce com o poder de ter e ser capaz (vamo lutar por elas)

Um cantinho, uma caminha quente (ê, que beleza!)
(Pra todo mundo, certo?) com beijinho, abraço e leite pra tomar
(Isso ai, dormir de barriguinha cheia)
Pisa forte no leão e na serpente (Aquele papo reto, mesmo)
Diz aquele livro grosso e milenar

Um cantinho, uma caminha quente (ê, que beleza!)
Com beijinho, abraço e leite pra tomar
Pisa forte no leão e na serpente
Diz aquele livro grosso e milenar (valeu Belo, valeu Zeca)

Quanta gente sonha em encontrar um
Lugarzinho ao sol (tamo junto, a rua é noiz)
E falha
Paz

Little Corner

Greetings, my partner Belo
Greetings, professor Zeca Pagodinho
Let's send a hello to our Brazilian people from the bottom of our hearts
With much love and affection

So many people dream of finding a little corner in the sun
And fail
They fight but are beaten and don't even have a sheet
That's worth it

They're hungry to the point of pain, thirsty to the point of choking
But they don't want to get lost
Because the guy up there will know, and he'll be disappointed

I want more for my people, it doesn't cost anything to help
Tell the atheists that God is coming
To separate His own

Open your heart and close it in the chain
Our duty is to spread peace
Every day a smiling child
Is born with the power to have and to be capable

A little corner, a warm bed
A kiss, a hug and milk to drink
Tread heavily on the lion and the serpent
Says that big, old book

Then tears in our eyes, feet on the ground
A nap for this multitude
Who sin through haste, through lack of information

Today there remains a glimmer of joy
Like a kiss, a utopia
A free flight, a celebration

The essence of emptiness, the bread
Unconsciously we feel how urgent this communion is
God is everyone when everyone is one
In common, theology of liberation

Ah, I know how many thorns I've walked through
I've seen hells, so many setbacks
Not Barabbas, but Radames
Love as law, I agreed
Your value reveals who you are

A thousand shall fall, I shall not fall
I resist instead, I rise up a king, John 10:10
From the mother to the friar, the goodness
That reaches all faiths

I want more for my people, it doesn't cost anything to help
Tell the atheists that God is coming
To separate His own

Open your heart and close it in the chain
Our duty is to spread peace
Every day a smiling child
Is born with the power to have and to be capable

A little corner, a warm bed
(For everyone, right?) with a kiss, a hug and milk to drink
(That's right, sleeping on a full tummy)
Tread heavily on the lion and the serpent
Says that big, old book

A little corner, a warm bed
With a kiss, a hug and milk to drink
Tread heavily on the lion and the serpent
Says that big, old book (thanks Belo, thanks Zeca)

So many people dream of finding a
Little corner in the sun (we're together, the street is ours)
And fail
Peace