Abrigo - Belo перевод на немецкий

Abrigo

Já são duas e dez da madrugada
E nada de você telefonar
Eu fico a esperar o inesperado
Um toque que anuncia a tua voz

Tua voz cheia de carinho
Rouca de saudade
Mas não tem surpresa
Tá ficando tarde
Durmo sobre a mesa
A tristeza invade

Só que de repente
O meu corpo acende
Abro a porta e é você

Meu amor
Fica comigo
Porque preciso
Do teu abrigo
Fica, fica por favor

Anda, diz que me ama
Que hoje tem festa, na nossa cama
Viva, viva o nosso amor

O dia amanheceu, antes da hora
E agora o sol te beija sem pudor
Eu fecho a cortina com ciúme
Você só vai sentir o meu calor, meu calor
Sem o seu carinho
Eu chorei sozinho

Eu troquei meu sono
Por uma aventura
Eu arrisquei tudo
Por uma loucura
Mas não tenha medo
Porque te prometo
Dar meu mundo pra você

Meu amor
Fica comigo
Porque preciso
Do teu abrigo
Fica, fica por favor

Anda, diz que me ama
Que hoje tem festa, na nossa cama
Viva, viva o nosso amor

(Fica comigo) fica comigo
Porque preciso) porque preciso
(Do teu abrigo)
Fica, fica por favor

(Anda, diz que me ama) diz que me ama
(Hoje tem festa), hoje tem festa (na nossa cama)
Viva, viva o nosso amor

Já são duas e dez da madrugada

Zuflucht

Es ist schon zehn nach zwei Uhr morgens
Und nichts von dir, kein Anruf
Ich warte weiter auf das Unerwartete
Ein Klingeln, das deine Stimme ankündigt

Deine Stimme voller Zärtlichkeit
Heiser vor Sehnsucht
Aber keine Überraschung
Es wird spät
Ich schlafe auf dem Tisch ein
Die Traurigkeit überkommt mich

Doch plötzlich
Entflammt mein Körper
Ich öffne die Tür und da bist du

Meine Liebe
Bleib bei mir
Denn ich brauche
Deine Zuflucht
Bleib, bleib bitte

Komm schon, sag, dass du mich liebst
Denn heute ist Party in unserem Bett
Es lebe, es lebe unsere Liebe

Der Tag brach an, vor seiner Zeit
Und jetzt küsst dich die Sonne ohne Scham
Ich ziehe den Vorhang zu, aus Eifersucht
Du wirst nur meine Wärme spüren, meine Wärme
Ohne deine Zärtlichkeit
Habe ich allein geweint

Ich tauschte meinen Schlaf
Gegen ein Abenteuer
Ich riskierte alles
Für einen Wahnsinn
Aber hab keine Angst
Denn ich verspreche dir
Dir meine Welt zu geben

Meine Liebe
Bleib bei mir
Denn ich brauche
Deine Zuflucht
Bleib, bleib bitte

Komm schon, sag, dass du mich liebst
Denn heute ist Party in unserem Bett
Es lebe, es lebe unsere Liebe

(Bleib bei mir) bleib bei mir
(Denn ich brauche) denn ich brauche
(Deine Zuflucht)
Bleib, bleib bitte

(Komm schon, sag, dass du mich liebst) sag, dass du mich liebst
(Heute ist Party), heute ist Party (in unserem Bett)
Es lebe, es lebe unsere Liebe

Es ist schon zehn nach zwei Uhr morgens