Algo Além - Belo перевод на немецкий

Algo Além

Eu sei que foi difícil perceber
Eu não sei bem porque
Eu relutei em me entregar assim

O amor mostrou ser bem maior
Isso pra mim foi bem melhor
Do que viver na solidão sem fim

Te conhecer, me transformou na hora
Me fez sorrir, e o sol brilhou lá fora
Me fez feliz, me completou na hora
Me fez sentir o verdadeiro amor

Me acolheu, cuidou de mim e agora
Pergunto eu, pra que quer ir embora?
Você se deu, se entregou e agora
O que vai ser de mim, se você me deixar?

Eu não vou mais acreditar em ninguém
Daquele amor bonito o que restou?
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor

(Eu não vou mais acreditar) em ninguém
(Daquele amor bonito o que restou?)
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além

Eu sei que foi difícil perceber
Eu não sei bem porque
Eu relutei em me entregar assim

O amor mostrou ser bem maior
Isso pra mim foi bem melhor
Do que viver na solidão sem fim

Te conhecer, me transformou na hora
Me fez sorrir, e o sol brilhou lá fora
Me fez feliz, me completou na hora
Me fez sentir o verdadeiro amor

Me acolheu, cuidou de mim e agora
Pergunto eu, pra que quer ir embora?
Você se deu, se entregou e agora
O que vai ser de mim, se você me deixar?

Eu não vou mais acreditar em ninguém
Daquele amor bonito o que restou?
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor

(Eu não vou mais acreditar) em ninguém
Daquele amor bonito o que restou?)
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor...

(Eu não vou mais acreditar em ninguém)
(Daquele amor bonito o que restou?)
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor...

(Eu não vou mais acreditar em ninguém)
(Daquele amor bonito o que restou?)
Eu só queria ter você
Ser teu bem, algo além
Meu amor

Algo além meu amor
Algo além meu amor

Etwas Mehr

Ich weiß, es war schwer zu verstehen
Ich weiß nicht genau, warum
Ich zögerte, mich so hinzugeben

Die Liebe zeigte sich viel größer
Das war für mich viel besser
Als in endloser Einsamkeit zu leben

Dich kennenzulernen, hat mich sofort verändert
Brachte mich zum Lächeln, und die Sonne schien draußen
Machte mich glücklich, vervollständigte mich sofort
Ließ mich die wahre Liebe spüren

Du hast mich aufgenommen, dich um mich gekümmert und jetzt
Frage ich mich, warum willst du gehen?
Du hast dich hingegeben, und jetzt
Was wird aus mir, wenn du mich verlässt?

Ich werde niemandem mehr glauben
Was ist von dieser schönen Liebe geblieben?
Ich wollte nur dich haben
Dein Schatz sein, etwas mehr
Meine Liebe

(Ich werde niemandem mehr glauben)
(Was ist von dieser schönen Liebe geblieben?)
Ich wollte nur dich haben
Dein Schatz sein, etwas mehr

Ich weiß, es war schwer zu verstehen
Ich weiß nicht genau, warum
Ich zögerte, mich so hinzugeben

Die Liebe zeigte sich viel größer
Das war für mich viel besser
Als in endloser Einsamkeit zu leben

Dich kennenzulernen, hat mich sofort verändert
Brachte mich zum Lächeln, und die Sonne schien draußen
Machte mich glücklich, vervollständigte mich sofort
Ließ mich die wahre Liebe spüren

Du hast mich aufgenommen, dich um mich gekümmert und jetzt
Frage ich mich, warum willst du gehen?
Du hast dich hingegeben, und jetzt
Was wird aus mir, wenn du mich verlässt?

Ich werde niemandem mehr glauben
Was ist von dieser schönen Liebe geblieben?
Ich wollte nur dich haben
Dein Schatz sein, etwas mehr
Meine Liebe

(Ich werde niemandem mehr glauben)
(Was ist von dieser schönen Liebe geblieben?)
Ich wollte nur dich haben
Dein Schatz sein, etwas mehr
Meine Liebe...

(Ich werde niemandem mehr glauben)
(Was ist von dieser schönen Liebe geblieben?)
Ich wollte nur dich haben
Dein Schatz sein, etwas mehr
Meine Liebe...

(Ich werde niemandem mehr glauben)
(Was ist von dieser schönen Liebe geblieben?)
Ich wollte nur dich haben
Dein Schatz sein, etwas mehr
Meine Liebe

Etwas mehr, meine Liebe
Etwas mehr, meine Liebe