Conquista - Belo перевод на немецкий

Conquista

Durmo sonhando em te ver (oh, oh, oh, oh)
Mas acordo sem você (oh, oh, oh, oh)
No coração, a solidão
Vê se sai dessa indecisão

O que mais posso te dar (oh, oh, oh, oh)
A terra, a lua, o céu e o mar (oh, oh, oh, oh)
Pra que fugir, é só pedir
Que eu choro pra te ver sorrir

Eu já sei, que você, se decepcionou com alguém
Mas não vou, ser mais um, pra te fazer chorar também
Dá uma chance, pra mim...

Eu no seu amor, faço o que for
Nunca me senti tão apaixonado assim
Só falta você dizer sim

(Eu no seu amor, faço o que for)
Nunca me senti tão apaixonado assim
Só falta você dizer sim
Oh, dizer que sim

Durmo sonhando em te ver
Mas acordo sem você
No coração, a solidão
Vê se sai dessa indecisão

O que mais posso te dar
A terra, a lua, o céu e o mar
Pra que fugir, é só pedir
Que eu choro pra te ver sorrir

Eu já sei, que você, se decepcionou com alguém
Mas não vou, ser mais um, pra te fazer chorar também
Dá uma chance, dá uma chance pra mim...

(Eu no seu amor, faço o que for)
Nunca me senti tão apaixonado assim
Só falta você dizer sim

Eu no seu amor, faço o que for
Nunca me senti tão apaixonado assim (me senti tão apaixonado assim)
Só falta você dizer sim

Eu no seu amor, faço o que for
Nunca me senti tão apaixonado assim (apaixonado assim)
Só falta você dizer sim

Eu no seu amor, faço o que for 9ê)
Nunca me senti tão apaixonado assim
Só falta você dizer sim
Dizer que sim
Dizer que sim, oh, oh

Eroberung

Ich schlafe und träume davon, dich zu sehen (oh, oh, oh, oh)
Aber ich wache ohne dich auf (oh, oh, oh, oh)
Im Herzen die Einsamkeit
Entscheide dich doch endlich

Was kann ich dir noch geben (oh, oh, oh, oh)
Die Erde, den Mond, den Himmel und das Meer (oh, oh, oh, oh)
Wozu fliehen, du musst nur bitten
Und ich weine, um dich lächeln zu sehen

Ich weiß schon, dass du von jemandem enttäuscht wurdest
Aber ich werde nicht noch einer sein, der dich auch zum Weinen bringt
Gib mir eine Chance...

Für deine Liebe tue ich alles
Ich habe mich noch nie so verliebt gefühlt
Nur dein Ja fehlt noch

(Für deine Liebe tue ich alles)
Ich habe mich noch nie so verliebt gefühlt
Nur dein Ja fehlt noch
Oh, Ja zu sagen

Ich schlafe und träume davon, dich zu sehen
Aber ich wache ohne dich auf
Im Herzen die Einsamkeit
Entscheide dich doch endlich

Was kann ich dir noch geben
Die Erde, den Mond, den Himmel und das Meer
Wozu fliehen, du musst nur bitten
Und ich weine, um dich lächeln zu sehen

Ich weiß schon, dass du von jemandem enttäuscht wurdest
Aber ich werde nicht noch einer sein, der dich auch zum Weinen bringt
Gib eine Chance, gib mir eine Chance...

(Für deine Liebe tue ich alles)
Ich habe mich noch nie so verliebt gefühlt
Nur dein Ja fehlt noch

Für deine Liebe tue ich alles
Ich habe mich noch nie so verliebt gefühlt (habe mich so verliebt gefühlt)
Nur dein Ja fehlt noch

Für deine Liebe tue ich alles
Ich habe mich noch nie so verliebt gefühlt (so verliebt)
Nur dein Ja fehlt noch

Für deine Liebe tue ich alles
Ich habe mich noch nie so verliebt gefühlt
Nur dein Ja fehlt noch
Ja zu sagen
Ja zu sagen, oh, oh