Deféito Meu - Belo перевод на немецкий

Deféito Meu

É um defeito meu querer você assim de qualquer jeito
Preciso então rever os meus conceitos e viver só pra você
É um defeito meu não demonstrar amor correspondido
Sou dependente desse teu sorriso pra poder sobreviver

E o que é que eu faço se eu te amo tanto
A força desse encanto não quer se quebrar
Tem um abismo separando a gente
Seu amor presente me faz flutuar

E o que é que eu faço com esse sentimento
Se esse nó, por dentro, não quer desatar
Quero você de vez na minha vida
A nossa história tá mal resolvida

Meu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama
Por favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Sem mim, você é metade

Meu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama
Por favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Sem mim, você é metade

E o que é que eu faço se eu te amo tanto
A força desse encanto não quer se quebrar
Tem um abismo separando a gente
Seu amor presente me faz flutuar

E o que é que eu faço com esse sentimento
Se esse nó, por dentro, não quer desatar
Quero você de vez na minha vida
A nossa história tá mal resolvida

Meu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
(Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama)
Por favor, devolva a felicidade, me diz com sinceridade
Sem mim, você é metade

Meu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama
Por favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Sem mim, você é metade
Sem mim, você é metade
Sem mim, você é metade

Meine Schwäche

Es ist eine Schwäche von mir, dich so um jeden Preis zu wollen
Ich muss also meine Ansichten überdenken und nur für dich leben
Es ist eine Schwäche von mir, erwiderte Liebe nicht zu zeigen
Ich bin abhängig von deinem Lächeln, um überleben zu können

Und was mache ich, wenn ich dich so sehr liebe
Die Macht dieses Zaubers will nicht brechen
Ein Abgrund trennt uns
Deine Liebe lässt mich schweben

Und was mache ich mit diesem Gefühl
Wenn dieser Knoten in mir sich nicht lösen will
Ich will dich für immer in meinem Leben
Unsere Geschichte ist ungelöst

Mein Liebling, es tut zu weh zu hören, wie du sagst, dass du mich nicht liebst
Mein Liebling, ich sterbe vor Sehnsucht, in unserem Bett zu schlafen
Bitte gib das Glück zurück und sag ehrlich
Ohne mich bist du nur die Hälfte

Mein Liebling, es tut zu weh zu hören, wie du sagst, dass du mich nicht liebst
Mein Liebling, ich sterbe vor Sehnsucht, in unserem Bett zu schlafen
Bitte gib das Glück zurück und sag ehrlich
Ohne mich bist du nur die Hälfte

Und was mache ich, wenn ich dich so sehr liebe
Die Macht dieses Zaubers will nicht brechen
Ein Abgrund trennt uns
Deine Liebe lässt mich schweben

Und was mache ich mit diesem Gefühl
Wenn dieser Knoten in mir sich nicht lösen will
Ich will dich für immer in meinem Leben
Unsere Geschichte ist ungelöst

Mein Liebling, es tut zu weh zu hören, wie du sagst, dass du mich nicht liebst
(Mein Liebling, ich sterbe vor Sehnsucht, in unserem Bett zu schlafen)
Bitte gib das Glück zurück, sag mir ehrlich
Ohne mich bist du nur die Hälfte

Mein Liebling, es tut zu weh zu hören, wie du sagst, dass du mich nicht liebst
Mein Liebling, ich sterbe vor Sehnsucht, in unserem Bett zu schlafen
Bitte gib das Glück zurück und sag ehrlich
Ohne mich bist du nur die Hälfte
Ohne mich bist du nur die Hälfte
Ohne mich bist du nur die Hälfte