Текст и перевод песни Belo - Deféito Meu

Deféito Meu

É um defeito meu querer você assim de qualquer jeito
Preciso então rever os meus conceitos e viver só pra você
É um defeito meu não demonstrar amor correspondido
Sou dependente desse teu sorriso pra poder sobreviver

E o que é que eu faço se eu te amo tanto
A força desse encanto não quer se quebrar
Tem um abismo separando a gente
Seu amor presente me faz flutuar

E o que é que eu faço com esse sentimento
Se esse nó, por dentro, não quer desatar
Quero você de vez na minha vida
A nossa história tá mal resolvida

Meu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama
Por favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Sem mim, você é metade

Meu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama
Por favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Sem mim, você é metade

E o que é que eu faço se eu te amo tanto
A força desse encanto não quer se quebrar
Tem um abismo separando a gente
Seu amor presente me faz flutuar

E o que é que eu faço com esse sentimento
Se esse nó, por dentro, não quer desatar
Quero você de vez na minha vida
A nossa história tá mal resolvida

Meu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
(Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama)
Por favor, devolva a felicidade, me diz com sinceridade
Sem mim, você é metade

Meu amor, dói demais ouvir você dizer que não me ama
Meu amor, morro de saudade de dormir na nossa cama
Por favor, devolva a felicidade e diz com sinceridade
Sem mim, você é metade
Sem mim, você é metade
Sem mim, você é metade

Mon Défaut

C'est mon défaut de vouloir tant te plaire, de toute façon
J'ai besoin alors de revoir mes concepts et de vivre juste pour toi
C'est mon défaut de ne pas montrer l'amour que tu me portes
Je suis dépendant de ton sourire pour pouvoir survivre

Et que puis-je faire si je t'aime tant
La force de ce charme ne veut pas se briser
Il y a un abîme qui nous sépare
Ton amour présent me fait flotter

Et que puis-je faire avec ce sentiment
Si ce nœud, au fond de moi, ne veut pas se défaire
Je te veux pour toujours dans ma vie
Notre histoire est mal résolue

Mon amour, ça fait tellement mal de t'entendre dire que tu ne m'aimes pas
Mon amour, je meurs d'envie de dormir dans notre lit
S'il te plaît, rends-moi le bonheur et dis-le avec sincérité
Sans moi, tu n'es qu'une moitié

Mon amour, ça fait tellement mal de t'entendre dire que tu ne m'aimes pas
Mon amour, je meurs d'envie de dormir dans notre lit
S'il te plaît, rends-moi le bonheur et dis-le avec sincérité
Sans moi, tu n'es qu'une moitié

Et que puis-je faire si je t'aime tant
La force de ce charme ne veut pas se briser
Il y a un abîme qui nous sépare
Ton amour présent me fait flotter

Et que puis-je faire avec ce sentiment
Si ce nœud, au fond de moi, ne veut pas se défaire
Je te veux pour toujours dans ma vie
Notre histoire est mal résolue

Mon amour, ça fait tellement mal de t'entendre dire que tu ne m'aimes pas
(Mon amour, je meurs d'envie de dormir dans notre lit)
S'il te plaît, rends-moi le bonheur, dis-le avec sincérité
Sans moi, tu n'es qu'une moitié

Mon amour, ça fait tellement mal de t'entendre dire que tu ne m'aimes pas
Mon amour, je meurs d'envie de dormir dans notre lit
S'il te plaît, rends-moi le bonheur et dis-le avec sincérité
Sans moi, tu n'es qu'une moitié
Sans moi, tu n'es qu'une moitié
Sans moi, tu n'es qu'une moitié