Текст и перевод песни Belo - Diz que me Ama

Diz que me Ama

Você foi embora (embora)
Sinto falta de você
Eu não vejo a hora
De um novo dia amanhecer
Pra te encontrar de novo (pra te encontrar de novo)
Te abraçar com prazer
Quero sentir teu corpo
E poder te dizer

Que eu te amo muito
E a cada minuto
Aumenta mais o meu querer
De abraçar você, e de beijar você
Cada vez mais me entregar pra você

Então, diz que me ama
Quando você chegar
Senta em meu colo
Olha em meus olhos
E deixa a emoção nos guiar

Então, diz que me ama
Quando me encontrar
Diz que é meu anjo
E que esse sonho não vai se acabar

(Então, diz que me ama) diz que me ama
(Quando você chegar)
Senta em meu colo (senta em meu colo)
Olha em meus olhos
E deixa a emoção nos guiar

(Então, diz que me ama)
Quando me encontrar
Diz que é meu anjo
E que esse sonho não vai se acabar

Sinto falta de você
De um novo dia amanhecer
Pra te encontrar de novo
Te abraçar com prazer
Quero sentir teu corpo
E poder te dizer, te dizer

Que eu te amo muito
E a cada minuto
Aumenta mais o meu querer
De abraçar você, e de beijar você
Cada vez mais me entregar pra você

Então, diz que me ama
Quando você chegar
Senta em meu colo
(Olha em meus olhos)
E deixa a emoção nos guiar

(Diz que me ama) diz que me ama
Quando me encontrar
Diz que é meu anjo
E que esse sonho não vai (se acabar) esse sonho não vai se acabar

Então, diz que me ama
Quando você chegar
Senta em meu colo
Olha em meus olhos
E deixa a emoção nos guiar

(Então, diz que me ama)
Quando me encontrar
(Diz que é meu anjo)
E que esse sonho não vai se acabar

Então, diz que me ama
Quando você chegar
Senta em meu colo
Olha em meus olhos
E deixa a emoção nos guiar

Então, diz que me ama
Quando me encontrar...

Dis que tu m'aimes

Tu es partie (partie)
Je ressens ton absence
J'ai hâte
Que le jour se lève
Pour te retrouver (pour te retrouver)
T'embrasser avec plaisir
Je veux sentir ton corps
Et pouvoir te dire

Que je t'aime beaucoup
Et à chaque minute
Mon désir grandit
De t'embrasser, de t'embrasser
De me donner à toi de plus en plus

Alors, dis que tu m'aimes
Quand tu arriveras
Assieds-toi sur mes genoux
Regarde-moi dans les yeux
Et laisse l'émotion nous guider

Alors, dis que tu m'aimes
Quand tu me retrouveras
Dis que tu es mon ange
Et que ce rêve ne prendra pas fin

(Alors, dis que tu m'aimes) dis que tu m'aimes
(Quand tu arriveras)
Assieds-toi sur mes genoux (assieds-toi sur mes genoux)
Regarde-moi dans les yeux
Et laisse l'émotion nous guider

(Alors, dis que tu m'aimes)
Quand tu me retrouveras
Dis que tu es mon ange
Et que ce rêve ne prendra pas fin

Je ressens ton absence
D'un nouveau jour qui se lève
Pour te retrouver
T'embrasser avec plaisir
Je veux sentir ton corps
Et pouvoir te dire, te dire

Que je t'aime beaucoup
Et à chaque minute
Mon désir grandit
De t'embrasser, de t'embrasser
De me donner à toi de plus en plus

Alors, dis que tu m'aimes
Quand tu arriveras
Assieds-toi sur mes genoux
(Regarde-moi dans les yeux)
Et laisse l'émotion nous guider

(Dis que tu m'aimes) dis que tu m'aimes
Quand tu me retrouveras
Dis que tu es mon ange
Et que ce rêve ne prendra pas (fin) ce rêve ne prendra pas fin

Alors, dis que tu m'aimes
Quand tu arriveras
Assieds-toi sur mes genoux
Regarde-moi dans les yeux
Et laisse l'émotion nous guider

(Alors, dis que tu m'aimes)
Quand tu me retrouveras
(Dis que tu es mon ange)
Et que ce rêve ne prendra pas fin

Alors, dis que tu m'aimes
Quand tu arriveras
Assieds-toi sur mes genoux
Regarde-moi dans les yeux
Et laisse l'émotion nous guider

Alors, dis que tu m'aimes
Quand tu me retrouveras...