Falsó Adeus - Belo перевод на французский

Falsó Adeus

Será que em nós não há mais nada
O fim da estrada que nos leva
Já chegou, o fim da viagem

Se esse adeus não tem coragem
De encarar essa verdade
Nosso amor, não é miragem

O desamor tá me matando
Me diz até quando vou ficar, desenganado
O seu fulgor tá me faltando
Estou esperando, um olhar, apaixonado

Esse grande amor, que tenta se esconder de mim
Esse meu amor, não pode mais ficar assim
Longe de você, eu vejo o sonho se perder
Não quero mais chorar, nem deixar tudo se acabar

Esse grande amor, que tenta se esconder de mim
Esse meu amor, não pode mais ficar assim
Longe de você, eu vejo o sonho se perder
Não quero mais chorar, nem deixar tudo se acabar
Se acabar

(Será que em nós não há mais nada)
O fim da estrada que nos leva
Já chegou, fim da viagem

Se esse adeus não tem coragem (não não não)
De encarar essa verdade
Nosso amor, não é miragem

O desamor tá me matando
Me diz até quando vou ficar, (vou ficar) desenganado
O seu fulgor tá me faltando
Estou esperando, um olhar, apaixonado

(Esse grande amor), que tenta se esconder de mim
Se esconder de mim
Esse meu amor, não pode mais ficar assim
Longe de você, eu vejo o sonho se perder
Não quero mais chorar, nem deixar tudo se acabar

Esse grande amor, que tenta se esconder de mim
Esse meu amor, não pode mais ficar assim
Longe de você, eu vejo o sonho se perder
Não quero mais chorar, mais chorar

Faux Adieu

Y a-t-il vraiment rien de plus entre nous
La fin du chemin qui nous mène
Est arrivée, la fin du voyage

Si ces adieux n'ont pas le courage
D'affronter cette vérité
Notre amour n'est pas une illusion

La tristesse me tue
Dis-moi jusqu'à quand je vais rester, désespéré
Ta splendeur me manque
J'attends un regard amoureux

Ce grand amour, qui essaie de se cacher de moi
Ce mon amour, ne peut plus rester comme ça
Loin de toi, je vois le rêve se perdre
Je ne veux plus pleurer, ni laisser tout s'effondrer

Ce grand amour, qui essaie de se cacher de moi
Ce mon amour, ne peut plus rester comme ça
Loin de toi, je vois le rêve se perdre
Je ne veux plus pleurer, ni laisser tout s'effondrer
S'effondrer

(Y a-t-il vraiment rien de plus entre nous)
La fin du chemin qui nous mène
Est arrivée, fin du voyage

Si ces adieux n'ont pas le courage (non non non)
D'affronter cette vérité
Notre amour n'est pas une illusion

La tristesse me tue
Dis-moi jusqu'à quand je vais rester, (je vais rester) désespéré
Ta splendeur me manque
J'attends un regard amoureux

(Ce grand amour), qui essaie de se cacher de moi
Se cacher de moi
Ce mon amour, ne peut plus rester comme ça
Loin de toi, je vois le rêve se perdre
Je ne veux plus pleurer, ni laisser tout s'effondrer

Ce grand amour, qui essaie de se cacher de moi
Ce mon amour, ne peut plus rester comme ça
Loin de toi, je vois le rêve se perdre
Je ne veux plus pleurer, plus pleurer