Intenção - Belo перевод на немецкий

Intenção

Eu sei que você
Quer saber a intenção
E qual é dimensão
Do que eu sinto por você

Só vou dizer que
O meu pobre coração
Tá tao cheio de paixão
Que nada mais pode caber

Meu mundo é só você
Razão do meu viver
Meu bem não vou
Te prometer a eternidade
Eu sei que na nossa idade
E tudo pode acontecer

Mas posso garantir
Total fidelidade
Inibir qualquer vontade
Que meu corpo possa ter

E se ficar alguma dúvida se quer
Me pergunte o que quiser
Estou disposto a responder

Só quero afastar as dúvidas
Que possam estar perto de você

Meu amor
Por mais que eu possa
Ser provado é só por você
Isso não é pecado
Sei que la no fundo
Ainda duvida
Mas entrou com o pé direito
Em minha vida

Meu amor
É puro, serio e verdadeiro
Grito que te amo
Para o mundo inteiro
Já tá reservado espaço
Em minha cama
Deita do meu lado
E diz que me ama

Meu amor
Por mais que eu possa
Ser provado é só por você
Isso não é pecado
Sei que la no fundo
Ainda dúvida
Mas entrou com o pé direito
Em minha vida

Meu amor
É puro, serio e verdadeiro
Grito que te amo
Para o mundo inteiro
Já tá reservado espaço
Em minha cama
Deita do meu lado
E diz que me ama
Me ama, me ama

Meu bem não vou
Te prometer a eternidade
Eu sei que na nossa idade
Tudo pode acontecer
Mas posso garantir
Total fidelidade
Inibir qualquer vontade
Que meu corpo possa ter
E se ficar alguma dúvida se quer
Me pergunte o que quiser
Estou disposto a responder
Só quero afastar as dúvidas
Que possam estar perto de você

Meu amor
Por mais que eu possa
Ser provado é só por você
Isso não é pecado
Sei que la no fundo
Ainda dúvida
Mas entrou com o pé direito
Em minha vida

Meu amor
É puro, serio e verdadeiro
Grito que te amo
Para o mundo inteiro
Já tá reservado espaço
Em minha cama
Deita do meu lado
E diz que me ama

Meu amor
Por mais que eu possa
Ser provado é só por você
Isso não é pecado
Sei que la no fundo
Ainda dúvida
Mas entrou com o pé direito
Em minha vida

Meu amor
É puro, serio e verdadeiro
Grito que te amo
Para o mundo inteiro
Já tá reservado espaço
Em minha cama
Deita do meu lado
E diz que me ama
Me ama, me ama

Absicht

Ich weiß, dass du
wissen willst, was meine Absicht ist
Und wie groß
das ist, was ich für dich fühle

Ich sage dir nur, dass
mein armes Herz
so voller Leidenschaft ist
dass nichts mehr hineinpasst

Meine Welt bist nur du
Der Grund meines Lebens
Mein Schatz, ich werde nicht
dir die Ewigkeit versprechen
Ich weiß, dass in unserem Alter
alles passieren kann

Aber ich kann garantieren
völlige Treue
jegliches Verlangen zu unterdrücken
das mein Körper haben könnte

Und falls auch nur irgendein Zweifel bleibt
frag mich, was immer du willst
Ich bin bereit zu antworten

Ich will nur die Zweifel zerstreuen
die dich vielleicht umgeben

Meine Liebe
So sehr ich auch
geprüft werden mag, es gilt nur dir
Das ist keine Sünde
Ich weiß, tief im Inneren
zweifelst du noch
Aber du bist mit dem rechten Fuß eingetreten
in mein Leben

Meine Liebe
ist rein, ernst und wahr
Ich schreie, dass ich dich liebe
in die ganze Welt hinaus
Es ist schon Platz reserviert
in meinem Bett
Leg dich an meine Seite
und sag, dass du mich liebst

Meine Liebe
So sehr ich auch
geprüft werden mag, es gilt nur dir
Das ist keine Sünde
Ich weiß, tief im Inneren
zweifelst du noch
Aber du bist mit dem rechten Fuß eingetreten
in mein Leben

Meine Liebe
ist rein, ernst und wahr
Ich schreie, dass ich dich liebe
in die ganze Welt hinaus
Es ist schon Platz reserviert
in meinem Bett
Leg dich an meine Seite
und sag, dass du mich liebst
Liebst mich, liebst mich

Mein Schatz, ich werde nicht
dir die Ewigkeit versprechen
Ich weiß, dass in unserem Alter
alles passieren kann
Aber ich kann garantieren
völlige Treue
jegliches Verlangen zu unterdrücken
das mein Körper haben könnte
Und falls auch nur irgendein Zweifel bleibt
frag mich, was immer du willst
Ich bin bereit zu antworten
Ich will nur die Zweifel zerstreuen
die dich vielleicht umgeben

Meine Liebe
So sehr ich auch
geprüft werden mag, es gilt nur dir
Das ist keine Sünde
Ich weiß, tief im Inneren
zweifelst du noch
Aber du bist mit dem rechten Fuß eingetreten
in mein Leben

Meine Liebe
ist rein, ernst und wahr
Ich schreie, dass ich dich liebe
in die ganze Welt hinaus
Es ist schon Platz reserviert
in meinem Bett
Leg dich an meine Seite
und sag, dass du mich liebst

Meine Liebe
So sehr ich auch
geprüft werden mag, es gilt nur dir
Das ist keine Sünde
Ich weiß, tief im Inneren
zweifelst du noch
Aber du bist mit dem rechten Fuß eingetreten
in mein Leben

Meine Liebe
ist rein, ernst und wahr
Ich schreie, dass ich dich liebe
in die ganze Welt hinaus
Es ist schon Platz reserviert
in meinem Bett
Leg dich an meine Seite
und sag, dass du mich liebst
Liebst mich, liebst mich