Текст и перевод песни Belo - Intriga Da Oposição / Desse Jeito É Ruim Pra Mim / Nada Vai Separar / Incondicionalmente - Ao Vivo

Intriga Da Oposição / Desse Jeito É Ruim Pra Mim / Nada Vai Separar / Incondicionalmente - Ao Vivo

Diz pra mim que vai ficar
Você sabe, precisamos conversar
Eu jamais pensei em te deixar
Você prometeu tentar se acostumar

Não tenho nem palavras pra explicar
E o que aconteceu não quero nem lembrar
Eu preciso te abraçar e te beijar
O teu coração é o meu lugar (hey!)

Será que me deixou porque eu errei?
Será que me esqueceu?
Na verdade, eu não sei, eu tenho medo de acreditar
(Que o quê?)
Que existe alguém ocupando... (hey!)

Que sou pouco ou nada...
Mas eu preciso te falar

Toma cuidado com essa decisão
Isso é intriga da oposição
Estão querendo te afastar de mim
Nossa história não termina aqui

Haja o que houver, eu não vou desistir
Tenho certeza, eu vou até o fim
É tão ruim viver assim, sem ter você
Volta, amor

Toma cuidado com essa decisão (vem!)
Isso é intriga da oposição
Estão querendo te afastar de mim
Nossa história não termina aqui

Haja o que houver (eu não vou desistir), eu não vou desistir
Eu não vou desistir (tenho certeza, eu vou até o fim)
É tão ruim viver assim, sem ter você

(Assim, sem ter você)
Êh, yeah (yeah, yeah)

Eu aqui olhando o telefone
Escrevendo o seu nome
Esperando uma resposta que eu já sei

E se eu sei
Por que é que eu fico feito um bobo?
Sempre caio no teu jogo
Olha só a armadilha que eu entrei

Você mudou sua atitude
E esqueceu de me avisar
Agora sei porque (sei porque)
Há outro em meu lugar

(Eu tento te entregar meu coração)
(Você não quer saber, nem diz que não)
E a galera tá dançando aí em cima, hein!
(Parece que amar quem não te quer)
Te faz sentir melhor ou mais mulher

(Pra que) continuar agindo assim?
(Não vê que desse jeito é ruim pra mim?)
(Um dia você para pra entender)
(Que tudo) tudo isso volta pra você

Eu tento te entregar meu coração
(Você) não quer saber, nem diz que não
Parece que amar quem não te quer
(Te faz sentir melhor ou mais mulher)

Pra que continuar (agindo assim?)
(Não vê que desse jeito é ruim pra mim?)
Um dia você para pra entender
(Que tudo) tudo isso volta pra você
Pra você

No, no, no, no, no, no...
Uoh-ooh-ooh-ouôh

Nada
Nada vai separar você de mim
(Não vou desistir)
ô, nada, nada, não (nada)

Nada, não
(Nada vai) separar você de mim
(Não vou desistir)

De manhã
Sem te ver
Sinto um vazio em mim
Por favor, me diz aonde está você

Não tem explicação
Viver longe de alguém
Que e meu céu de estrelas

E nunca pensei
Viver apaixonado assim
Mesmo na solidão
Eu não aguento mais a dor
Que está no meu coração

Nada
(Nada vai separar você de mim), tem que balançar
Não vou desistir
Oh-uôh

Nada, nada, não (nada)
Nada, não (nada vai)
(Separar você de mim)
(Não vou desistir)

Eu sei, tudo vai mudar
Quando eu te encontrar
Meu coração tem o fogo pra acender (fogo pra acender)
O teu amor, meu amor, o nosso amor sem fim

Nada
(Nada vai separar você de mim)
(Não vou desistir)
Uôh-uôuh

Nada, nada, não (nada)
Nada, não
(Nada vai separar você de mim)
(Não vou desistir)

Você vem me procurar
Faço tudo pra evitar
Mas meu coração
Sempre te deixa entrar

Ilusão que eu criei
Se faz bem ou mal, não sei
Se pra você foi tão normal
Pra mim foi tudo o que eu sonhei

Que maldade (que maldade), você mente (você mente)
Não tá nem aí se vai me machucar
Porque sabe que pra sempre

(Incondicionalmente, eu vou te amar)
Inexplicavelmente, eu não sei (te negar)
Se é amor ou paixão, eu não sei dizer não

Incondicionalmente, eu vou te amar
Inexplicavelmente, eu não sei (te negar)
Se é amor ou paixão, eu não sei dizer não

Incondicionalmente, eu vou te amar
Inexplicavelmente, eu não sei te negar
Se é amor ou paixão, eu não sei dizer não

Incondicionalmente, eu vou te amar
(Inexplicavelmente, eu não sei te negar)
Se é amor ou paixão...

Intrigue de l'opposition / Comme ça c'est dur pour moi / Rien ne nous séparera / Inconditionnellement - Live

Dis-moi que tu vas rester
Tu sais, nous devons parler
Je n'ai jamais pensé à te quitter
Tu avais promis d'essayer de t'y faire

Je n'ai même pas les mots pour expliquer
Et ce qui s'est passé, je ne veux même pas m'en souvenir
J'ai besoin de te serrer dans mes bras et de t'embrasser
Ton cœur est ma place (hey!)

M'aurais-tu quitté parce que j'ai fait une erreur?
M'aurais-tu oublié?
En vérité, je ne sais pas, j'ai peur de croire
(Quoi?)
Qu'il y ait quelqu'un d'autre... (hey!)

Que je ne suis pas grand-chose...
Mais j'ai besoin de te parler

Fais attention à cette décision
C'est une intrigue de l'opposition
Ils veulent nous séparer
Notre histoire ne s'arrête pas là

Quoi qu'il arrive, je n'abandonnerai pas
J'en suis sûr, j'irai jusqu'au bout
C'est tellement dur de vivre ainsi, sans toi
Reviens, mon amour

Fais attention à cette décision (allez!)
C'est une intrigue de l'opposition
Ils veulent nous séparer
Notre histoire ne s'arrête pas là

Quoi qu'il arrive (je n'abandonnerai pas), je n'abandonnerai pas
Je n'abandonnerai pas (j'en suis sûr, j'irai jusqu'au bout)
C'est tellement dur de vivre ainsi, sans toi

(Ainsi, sans toi)
Eh, yeah (yeah, yeah)

Je suis là à regarder mon téléphone
À écrire ton nom
Attendant une réponse que je connais déjà

Et si je la connais
Pourquoi est-ce que je fais l'idiot?
Je tombe toujours dans ton piège
Regarde dans quel pétrin je me suis mis

Tu as changé d'attitude
Et tu as oublié de me prévenir
Maintenant je sais pourquoi (je sais pourquoi)
Il y a un autre à ma place

(J'essaie de te donner mon cœur)
(Tu ne veux pas savoir, tu ne dis même pas non)
Et les gens dansent là-haut, hein!
(On dirait qu'aimer quelqu'un qui ne t'aime pas)
Te fait te sentir mieux ou plus femme

(Pourquoi) continuer à agir ainsi?
(Tu ne vois pas que comme ça c'est dur pour moi?)
(Un jour tu t'arrêteras pour comprendre)
(Que tout) tout cela te reviendra

J'essaie de te donner mon cœur
(Tu) ne veux pas savoir, tu ne dis même pas non
On dirait qu'aimer quelqu'un qui ne t'aime pas
(Te fait te sentir mieux ou plus femme)

Pourquoi continuer (à agir ainsi?)
(Tu ne vois pas que comme ça c'est dur pour moi?)
Un jour tu t'arrêteras pour comprendre
(Que tout) tout cela te reviendra
Te reviendra

Non, non, non, non, non, non...
Uoh-ooh-ooh-ouôh

Rien
Rien ne te séparera de moi
(Je n'abandonnerai pas)
Oh, rien, rien, non (rien)

Rien, non
(Rien ne va) te séparer de moi
(Je n'abandonnerai pas)

Le matin
Sans te voir
Je ressens un vide en moi
S'il te plaît, dis-moi où tu es

Il n'y a aucune explication
Vivre loin de quelqu'un
Qui est mon ciel étoilé

Et je n'ai jamais pensé
Vivre amoureux de cette façon
Même dans la solitude
Je ne supporte plus la douleur
Qui est dans mon cœur

Rien
(Rien ne te séparera de moi), il faut que ça bouge
Je n'abandonnerai pas
Oh-uôh

Rien, rien, non (rien)
Rien, non (rien ne va)
(Te séparer de moi)
(Je n'abandonnerai pas)

Je sais, tout va changer
Quand je te retrouverai
Mon cœur a le feu pour s'enflammer (le feu pour s'enflammer)
Ton amour, mon amour, notre amour sans fin

Rien
(Rien ne te séparera de moi)
(Je n'abandonnerai pas)
Uôh-uôuh

Rien, rien, non (rien)
Rien, non
(Rien ne te séparera de moi)
(Je n'abandonnerai pas)

Tu viens me chercher
Je fais tout pour éviter
Mais mon cœur
Te laisse toujours entrer

Illusion que j'ai créée
Si c'est bien ou mal, je ne sais pas
Si pour toi c'était si normal
Pour moi c'était tout ce dont j'avais rêvé

Quelle méchanceté (quelle méchanceté), tu mens (tu mens)
Tu te fiches de savoir si tu vas me faire du mal
Parce que tu sais que pour toujours

(Inconditionnellement, je t'aimerai)
Inexplicablement, je ne sais pas (te refuser)
Si c'est de l'amour ou de la passion, je ne sais pas dire non

Inconditionnellement, je t'aimerai
Inexplicablement, je ne sais pas (te refuser)
Si c'est de l'amour ou de la passion, je ne sais pas dire non

Inconditionnellement, je t'aimerai
Inexplicablement, je ne sais pas te refuser
Si c'est de l'amour ou de la passion, je ne sais pas dire non

Inconditionnellement, je t'aimerai
(Inexplicablement, je ne sais pas te refuser)
Si c'est de l'amour ou de la passion...