Isso é Amor - Belo перевод на немецкий

Isso é Amor

Sabe o que está acontecendo com nós dois?
Vou resumir pra ver se cabe na canção
(Se cabe na canção)
É um sentimento diferente, ao mesmo tempo
Tão comum se a gente entrega o coração

Perco os sentidos quando falo com você
Abro mão de qualquer coisa pra te ver
Nossos caminhos se cruzaram, não sabemos a razão
Mas deixa o tempo nos mostrar a direção

Eu tô tentando dizer
Que isso pra mim é amar
Te esperar correndo o risco
De você não voltar

Só de pensar em te esquecer
Dá pra sentir a imensa dor
Tô me abrindo pra você
Tô tentando te dizer que isso é amor

Eu tô tentando dizer
Que isso pra mim é amar
Te esperar correndo o risco
De você não voltar

Só de pensar em te esquecer
Dá pra sentir a imensa dor
Tô me abrindo pra você
Tô tentando te dizer que isso é amor

Sabe o que está acontecendo com nós dois?
Vou resumir pra ver se cabe na canção, na canção
É um sentimento diferente
Ao mesmo tempo tão comum
Se a gente entrega o coração

Perco os sentidos quando falo com você
Abro mão de qualquer coisa pra te ver
Nossos caminhos se cruzaram, não sabemos a razão
Mas deixa o tempo nos mostrar a direção

Eu tô tentando dizer
Que isso pra mim é amar
Te esperar correndo o risco
De você não voltar

Só de pensar em te esquecer
Dá pra sentir a imensa dor
Tô me abrindo pra você
Tô tentando te dizer que isso é amor

Eu tô tentando dizer
Que isso pra mim é amar
Te esperar correndo o risco
De você não voltar

Só de pensar em te esquecer
Dá pra sentir a imensa dor
Tô me abrindo pra você
Tô tentando te dizer que isso é amor

Das ist Liebe

Weißt du, was zwischen uns beiden passiert?
Ich fasse es zusammen, damit es in das Lied passt
(Wenn es in das Lied passt)
Es ist ein anderes Gefühl, gleichzeitig
So gewöhnlich, wenn wir unser Herz hingeben

Ich verliere den Verstand, wenn ich mit dir spreche
Ich gebe alles auf, um dich zu sehen
Unsere Wege haben sich gekreuzt, wir wissen nicht warum
Aber lass die Zeit uns die Richtung zeigen

Ich versuche zu sagen
Dass das für mich Liebe ist
Auf dich zu warten, mit dem Risiko
Dass du nicht zurückkommst

Allein der Gedanke, dich zu vergessen
Lässt mich den immensen Schmerz spüren
Ich öffne mich dir
Ich versuche dir zu sagen, dass das Liebe ist

Ich versuche zu sagen
Dass das für mich Liebe ist
Auf dich zu warten, mit dem Risiko
Dass du nicht zurückkommst

Allein der Gedanke, dich zu vergessen
Lässt mich den immensen Schmerz spüren
Ich öffne mich dir
Ich versuche dir zu sagen, dass das Liebe ist

Weißt du, was zwischen uns beiden passiert?
Ich fasse es zusammen, damit es in das Lied passt, in das Lied
Es ist ein anderes Gefühl
Gleichzeitig so gewöhnlich
Wenn wir unser Herz hingeben

Ich verliere den Verstand, wenn ich mit dir spreche
Ich gebe alles auf, um dich zu sehen
Unsere Wege haben sich gekreuzt, wir wissen nicht warum
Aber lass die Zeit uns die Richtung zeigen

Ich versuche zu sagen
Dass das für mich Liebe ist
Auf dich zu warten, mit dem Risiko
Dass du nicht zurückkommst

Allein der Gedanke, dich zu vergessen
Lässt mich den immensen Schmerz spüren
Ich öffne mich dir
Ich versuche dir zu sagen, dass das Liebe ist

Ich versuche zu sagen
Dass das für mich Liebe ist
Auf dich zu warten, mit dem Risiko
Dass du nicht zurückkommst

Allein der Gedanke, dich zu vergessen
Lässt mich den immensen Schmerz spüren
Ich öffne mich dir
Ich versuche dir zu sagen, dass das Liebe ist