Текст и перевод песни Belo - Nunca mais Sofrer

Nunca mais Sofrer

Quero ficar com você
E não é ilusão
Quero esse olhar só pra mim
Dentro do coração, é

Quero viver esse amor
Me inspirando na flor
Respirando a felicidade
Quero um lápis de cor
Pra pintar toda a dor
Colorir meu viver
Num arco-íris de prazer
Pra nunca mais sofrer

Quero ficar com você
Quero ficar com você
(E não é ilusão)
E não é ilusão
Quero esse olhar só pra mim
Dentro do coração, é

Quero viver esse amor
Me inspirando na flor
Respirando a felicidade
Quero um lápis de cor (um lápis de cor)
Pra pintar toda a dor
Colorir meu viver
Num arco-íris de prazer
Pra nunca mais sofrer

(Quero sonhar com você)
Pra nunca mais sofrer
(E não é ilusão)
Pra nunca mais sofrer
(Quero ficar com você)
Quero ficar com você
(Dentro do coração)
Pra nunca mais sofrer
(Quero sonhar com você)
E não é ilusão, ilusão
(Quero ficar com você)
Quero ficar com você
(Dentro do coração)
Pra nunca mais sofrer
(Quero sonhar com você)
(E não é ilusão)
Pra nunca mais sofrer
(Quero ficar com você)
Pra nunca mais sofrer
Pra nunca mais sofrer

Ne plus jamais souffrir

Je veux être avec toi
Et ce n'est pas une illusion
Je veux ce regard rien que pour moi
Au fond de mon cœur, c'est

Je veux vivre cet amour
En m'inspirant de la fleur
En respirant le bonheur
Je veux un crayon de couleur
Pour peindre toute la douleur
Colorer ma vie
Dans un arc-en-ciel de plaisir
Pour ne plus jamais souffrir

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
(Et ce n'est pas une illusion)
Et ce n'est pas une illusion
Je veux ce regard rien que pour moi
Au fond de mon cœur, c'est

Je veux vivre cet amour
En m'inspirant de la fleur
En respirant le bonheur
Je veux un crayon de couleur (un crayon de couleur)
Pour peindre toute la douleur
Colorer ma vie
Dans un arc-en-ciel de plaisir
Pour ne plus jamais souffrir

(Je veux rêver de toi)
Pour ne plus jamais souffrir
(Et ce n'est pas une illusion)
Pour ne plus jamais souffrir
(Je veux être avec toi)
Je veux être avec toi
(Au fond de mon cœur)
Pour ne plus jamais souffrir
(Je veux rêver de toi)
Et ce n'est pas une illusion, une illusion
(Je veux être avec toi)
Je veux être avec toi
(Au fond de mon cœur)
Pour ne plus jamais souffrir
(Je veux rêver de toi)
(Et ce n'est pas une illusion)
Pour ne plus jamais souffrir
(Je veux être avec toi)
Pour ne plus jamais souffrir
Pour ne plus jamais souffrir