O Céu Beijando o Mar - Belo перевод на немецкий

O Céu Beijando o Mar

Juro que não vai sofrer
Se você me perdoar
Posso até te dar o céu menina
Se você deixar

Sabe que é meu bem querer
Sabe que é meu bem maior
Para de ouvir quem faz intriga
Que vai ser pior

Pior pra curtir, pra gente ficar
Para se não vai quebrar o clima
Deixa eu te provar
Que eu curto você, não dá pra negar
Se o nosso romance já deu liga
Deixa eu te mostrar

Uuh

Pra que duvidar, se o nosso romance já deu liga
Deixa eu te encontrar, uuh
Pra que duvidar, sabe que eu quero você menina
Deixa eu te encontrar

Se você quiser, tudo vai rolar
Vai ser diferente o amor da gente é o céu beijando o mar
Se você quiser, é só me chamar
Vai ser diferente o amor que faz a gente viajar

(Se você) quiser, (tudo vai rolar) uh
(Vai ser diferente) o amor da gente é o céu beijando o mar
(Se você) quiser, (é só me chamar) uh
(Vai ser diferente o amor que faz a gente viajar)

Juro que não vai sofrer
Se você me perdoar
Posso até te dar o céu menina
Se você deixar

Sabe que é meu bem querer
Sabe que é meu bem maior
Para de ouvir quem faz intriga
Que vai ser pior

(Pior pra curtir), pior pra curtir (pra gente ficar)
Para se não vai quebrar o clima
Deixa eu te provar
Que eu curto você, não dá pra negar
Se o nosso romance já deu liga
Deixa eu te mostrar

Uuh

Pra que duvidar, se o nosso romance já deu liga
Deixa eu te encontrar, uuh
Pra que duvidar, sabe que eu quero você menina
Deixa eu te encontrar

Se você quiser, tudo vai rolar
Vai ser diferente (o amor da gente é o céu beijando o mar)
Se você quiser, (é só me chamar)
Vai ser diferente o amor que faz a gente viajar

(Se você quiser), faz a gente viajar (tudo vai rolar)
Vai ser diferente o amor da gente é o céu beijando o mar
Se você quiser, é só me chamar
Vai ser diferente o amor que faz a gente viajar

Viajar

Der Himmel küsst das Meer

Ich schwöre, du wirst nicht leiden
Wenn du mir verzeihst
Ich kann dir sogar den Himmel schenken, Mädchen
Wenn du es zulässt

Du weißt, dass du mein Schatz bist
Du weißt, du bist mein größtes Gut
Hör auf, auf die zu hören, die Intrigen spinnen
Denn das wird schlimmer

Schlimmer, um es zu genießen, damit wir zusammen sind
Hör auf, sonst zerstörst du die Stimmung
Lass es mich dir beweisen
Dass ich dich mag, das kann man nicht leugnen
Wenn unsere Romanze schon passt
Lass es mich dir zeigen

Uuh

Warum zweifeln, wenn unsere Romanze schon passt
Lass mich dich treffen, uuh
Warum zweifeln, du weißt, dass ich dich will, Mädchen
Lass mich dich treffen

Wenn du willst, wird alles geschehen
Unsere Liebe wird anders sein, sie ist der Himmel, der das Meer küsst
Wenn du willst, ruf mich einfach an
Anders wird die Liebe sein, die uns davonträgt

(Wenn du) willst, (wird alles geschehen) uh
(Sie wird anders sein) unsere Liebe ist der Himmel, der das Meer küsst
(Wenn du) willst, (ruf mich einfach an) uh
(Anders wird die Liebe sein, die uns davonträgt)

Ich schwöre, du wirst nicht leiden
Wenn du mir verzeihst
Ich kann dir sogar den Himmel schenken, Mädchen
Wenn du es zulässt

Du weißt, dass du mein Schatz bist
Du weißt, du bist mein größtes Gut
Hör auf, auf die zu hören, die Intrigen spinnen
Denn das wird schlimmer

(Schlimmer, um es zu genießen), schlimmer, um es zu genießen (damit wir zusammen sind)
Hör auf, sonst zerstörst du die Stimmung
Lass es mich dir beweisen
Dass ich dich mag, das kann man nicht leugnen
Wenn unsere Romanze schon passt
Lass es mich dir zeigen

Uuh

Warum zweifeln, wenn unsere Romanze schon passt
Lass mich dich treffen, uuh
Warum zweifeln, du weißt, dass ich dich will, Mädchen
Lass mich dich treffen

Wenn du willst, wird alles geschehen
Sie wird anders sein (unsere Liebe ist der Himmel, der das Meer küsst)
Wenn du willst, (ruf mich einfach an)
Anders wird die Liebe sein, die uns davonträgt

(Wenn du willst), lässt uns davontragen (wird alles geschehen)
Unsere Liebe wird anders sein, sie ist der Himmel, der das Meer küsst
Wenn du willst, ruf mich einfach an
Anders wird die Liebe sein, die uns davonträgt

Davontragen