O Céu Beijando o Mar - Belo перевод на французский

O Céu Beijando o Mar

Juro que não vai sofrer
Se você me perdoar
Posso até te dar o céu menina
Se você deixar

Sabe que é meu bem querer
Sabe que é meu bem maior
Para de ouvir quem faz intriga
Que vai ser pior

Pior pra curtir, pra gente ficar
Para se não vai quebrar o clima
Deixa eu te provar
Que eu curto você, não dá pra negar
Se o nosso romance já deu liga
Deixa eu te mostrar

Uuh

Pra que duvidar, se o nosso romance já deu liga
Deixa eu te encontrar, uuh
Pra que duvidar, sabe que eu quero você menina
Deixa eu te encontrar

Se você quiser, tudo vai rolar
Vai ser diferente o amor da gente é o céu beijando o mar
Se você quiser, é só me chamar
Vai ser diferente o amor que faz a gente viajar

(Se você) quiser, (tudo vai rolar) uh
(Vai ser diferente) o amor da gente é o céu beijando o mar
(Se você) quiser, (é só me chamar) uh
(Vai ser diferente o amor que faz a gente viajar)

Juro que não vai sofrer
Se você me perdoar
Posso até te dar o céu menina
Se você deixar

Sabe que é meu bem querer
Sabe que é meu bem maior
Para de ouvir quem faz intriga
Que vai ser pior

(Pior pra curtir), pior pra curtir (pra gente ficar)
Para se não vai quebrar o clima
Deixa eu te provar
Que eu curto você, não dá pra negar
Se o nosso romance já deu liga
Deixa eu te mostrar

Uuh

Pra que duvidar, se o nosso romance já deu liga
Deixa eu te encontrar, uuh
Pra que duvidar, sabe que eu quero você menina
Deixa eu te encontrar

Se você quiser, tudo vai rolar
Vai ser diferente (o amor da gente é o céu beijando o mar)
Se você quiser, (é só me chamar)
Vai ser diferente o amor que faz a gente viajar

(Se você quiser), faz a gente viajar (tudo vai rolar)
Vai ser diferente o amor da gente é o céu beijando o mar
Se você quiser, é só me chamar
Vai ser diferente o amor que faz a gente viajar

Viajar

Le ciel embrasse la mer

Je te jure que tu ne souffriras pas
Si tu me pardonnes
Je peux même te donner le ciel, ma chérie
Si tu le permets

Tu sais que c'est mon désir
Tu sais que c'est mon plus grand bien
Arrête d'écouter ceux qui fomentent des intrigues
Cela ne fera que rendre les choses plus difficiles

Plus difficile de profiter, pour nous être ensemble
Pour ne pas briser l'ambiance
Laisse-moi te prouver
Que je t'aime, je ne peux pas le nier
Si notre histoire d'amour a déjà pris son envol
Laisse-moi te montrer

Uuh

Pourquoi douter, si notre histoire d'amour a déjà pris son envol
Laisse-moi te retrouver, uuh
Pourquoi douter, tu sais que je te veux, ma chérie
Laisse-moi te retrouver

Si tu le veux, tout va se dérouler
Ce sera différent, notre amour est le ciel qui embrasse la mer
Si tu le veux, il suffit de m'appeler
Ce sera différent, l'amour qui nous fait voyager

(Si tu) le veux, (tout va se dérouler) uh
(Ce sera différent) notre amour est le ciel qui embrasse la mer
(Si tu) le veux, (il suffit de m'appeler) uh
(Ce sera différent, l'amour qui nous fait voyager)

Je te jure que tu ne souffriras pas
Si tu me pardonnes
Je peux même te donner le ciel, ma chérie
Si tu le permets

Tu sais que c'est mon désir
Tu sais que c'est mon plus grand bien
Arrête d'écouter ceux qui fomentent des intrigues
Cela ne fera que rendre les choses plus difficiles

(Plus difficile de profiter), plus difficile de profiter (pour nous être ensemble)
Pour ne pas briser l'ambiance
Laisse-moi te prouver
Que je t'aime, je ne peux pas le nier
Si notre histoire d'amour a déjà pris son envol
Laisse-moi te montrer

Uuh

Pourquoi douter, si notre histoire d'amour a déjà pris son envol
Laisse-moi te retrouver, uuh
Pourquoi douter, tu sais que je te veux, ma chérie
Laisse-moi te retrouver

Si tu le veux, tout va se dérouler
Ce sera différent (notre amour est le ciel qui embrasse la mer)
Si tu le veux, (il suffit de m'appeler)
Ce sera différent, l'amour qui nous fait voyager

(Si tu le veux), nous fait voyager (tout va se dérouler)
Ce sera différent, notre amour est le ciel qui embrasse la mer
Si tu le veux, il suffit de m'appeler
Ce sera différent, l'amour qui nous fait voyager

Voyager