O Dia Pra Você - Belo перевод на немецкий

O Dia Pra Você

É, hoje estou do jeito que você quer
Levantei mais cedo e fiz o café
Espere deitada que eu volto já

Pois é, te acordei com uma canção de amor
Preparei seu banho com vela e flor
Hoje o telefone não vai tocar

Se chover, alugo um filme pra se aconchegar
Só eu e você, pipoca e edredom lá no sofá
Ou talvez deitar na areia vendo o sol se pôr
Um dia celebrando o nosso amor
De todas as maneiras

Hoje eu tirei o dia pra você
Tudo o que quiser fazer
Me pede que eu aceito, aceito
E quando o sol pra lua se deitar
Me cobre pra amar e dorme no meu peito

Hoje eu tirei o dia pra você
Tudo o que quiser fazer
Me pede que eu aceito, aceito
E quando o sol pra lua se deitar
Me cobre pra amar e dorme no meu peito

Se chover, alugo um filme pra se aconchegar
Só eu e você, pipoca e edredom lá no sofá
Ou talvez deitar na areia, ver o sol se pôr
Um dia celebrando o nosso amor
De todas as maneiras

Hoje eu tirei o dia pra você
(Tudo o que quiser fazer)
Me pede que eu aceito, aceito
(E quando o sol pra lua se deitar)
Me cobre pra amar e dorme no meu peito

Hoje eu tirei o dia pra você
Tudo o que quiser fazer
Me pede que eu aceito
(E quando o sol pra lua se deitar)
Me cobre pra amar e dorme no meu peito

Do jeito que você quer

Der Tag für Dich

Ja, heute bin ich so, wie du es willst
Ich bin früher aufgestanden und habe Kaffee gemacht
Warte im Liegen, ich bin gleich zurück

Nun ja, ich habe dich mit einem Liebeslied geweckt
Ich habe dein Bad mit Kerze und Blumen vorbereitet
Heute wird das Telefon nicht klingeln

Wenn es regnet, miete ich einen Film, um es uns gemütlich zu machen
Nur ich und du, Popcorn und Bettdecke dort auf dem Sofa
Oder vielleicht im Sand liegen und den Sonnenuntergang beobachten
Ein Tag, an dem wir unsere Liebe feiern
Auf jede erdenkliche Weise

Heute habe ich mir den Tag für dich freigenommen
Alles, was du tun möchtest
Bitte mich darum und ich stimme zu, ich stimme zu
Und wenn die Sonne sich zum Mond legt
Bedecke mich mit Liebe und schlaf an meiner Brust

Heute habe ich mir den Tag für dich freigenommen
Alles, was du tun möchtest
Bitte mich darum und ich stimme zu, ich stimme zu
Und wenn die Sonne sich zum Mond legt
Bedecke mich mit Liebe und schlaf an meiner Brust

Wenn es regnet, miete ich einen Film, um es uns gemütlich zu machen
Nur ich und du, Popcorn und Bettdecke dort auf dem Sofa
Oder vielleicht im Sand liegen, den Sonnenuntergang beobachten
Ein Tag, an dem wir unsere Liebe feiern
Auf jede erdenkliche Weise

Heute habe ich mir den Tag für dich freigenommen
(Alles, was du tun möchtest)
Bitte mich darum und ich stimme zu, ich stimme zu
(Und wenn die Sonne sich zum Mond legt)
Bedecke mich mit Liebe und schlaf an meiner Brust

Heute habe ich mir den Tag für dich freigenommen
Alles, was du tun möchtest
Bitte mich darum und ich stimme zu
(Und wenn die Sonne sich zum Mond legt)
Bedecke mich mit Liebe und schlaf an meiner Brust

So wie du es willst